英语翻译1.此合同自签订之日起生效．如发生纠纷,由双方协商解决或者由甲方所在地法院解决．2.此合同一式二份,甲乙双方各执一份．

英语翻译1.此合同自签订之日起生效．如发生纠纷,由双方协商解决或者由甲方所在地法院解决．2.此合同一式二份,甲乙双方各执一份． 本协议自签署之日起生效 用英文怎么说如题 英语翻译原句为：本合同书的有效期限为：自合同签字生效之日起至2011年3月31日止 中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方书面异议,协议将自动顺延壹年.（二）本协议未尽事宜,经双 翻译成英文：“本合同书自三方代表签字并盖章之日起生效,一式三份,三方各持一份.” 几个合同法问题1、在以招标方式订立合同时,属于承诺的行为是：AA、招标 B、投标 C、开标 D、决标2、当事人在合同中约定“合同自签字之日起生效”,该约定属于：DA、停止条件 B、解除条件 本协议签字之日起生效 英文怎么说 英语翻译为此,立约双方代表在本协议上各自签字并加盖公章以资证明,并自签字之日起生效.机器翻译的就不劳您大驾了 英语翻译1、制定并实施办事处管理制度和奖惩措施2、本委托书自签署并交付委托人之日起生效 这两句话怎么翻译准确啊、大家过来帮帮忙, 英文报价单备注如何用英文表示?1.此报价自2006年10月01日起生效,（有效期为三个月,单价更正另行通知）2.订购以上产品均以贵厂订货单传真我厂确认回传为准,订单上须注明订货数量,单价,送 翻译成英文甲方于本合同签订之日起 10 日内以 电汇 形式,向乙方指定账户支付人民币陆万元整 请帮忙翻译一下：The validity period for this coupon is 30 days from the date of issue.The validity period for this coupon is 30 days from the date of issue.是表示此消费券自发放之日起生效,有效期为30天吗?那：“此消费 [判断题] 采购合同自订立之日起7个工作日内,采购人应将合同正本报同级政府采购监督管理部门和有关A、正确B、错误 这份合同自某年某月开始生效 英文怎么翻 如何写说明函我是甲方,乙方未按照合同约定,在合同签订生效起一周内将施工图交付与我,现在我要向他们领导写一封说明函, “合同生效签订后”这句话用英语怎么翻译啊? 英语翻译1.直接报酬 货币工资 每月人民币5000—5500元.工资以人民币支付,工资自到职之日起至合同期满之日止.按月发给,不足整月的,按日计发.日工资为月工资的百分之三十（二月份同）.工资 英语翻译UCS TRADING CO.LTD＆PARK,KYUNG GEUN：我司就与贵司签订纳米喷镀韩国独家代理合同提出如下意见：1． 我司与贵司于2007年9月8日签订之代理协议书中规定,贵司须于2007年9月13日前支付第一次