◎ 翻译（中翻英）一长句 ◎从表面结构来看, 这类词组的组合成分都是些常见常用的词, 只不过是人们将它们组合起来并赋予新的意蕴罢了, 如Watergate, 它表示的不是“水门”这样一个普通的

◎ 翻译（中翻英）一长句 ◎从表面结构来看, 这类词组的组合成分都是些常见常用的词, 只不过是人们将它们组合起来并赋予新的意蕴罢了, 如Watergate, 它表示的不是“水门”这样一个普通的 求翻译一个长句,从the fact开始 从理论上说说如何翻译英语的长句 常用英语长句结构分析 从生物的结构层次来分析,植物相对于多细胞动物的结构层次缺少（ ）这一结构层次 效蜀人煎茶戏作长句翻译和含义? 学外语的好方法我外语高一掉下来,高一感觉单词难背,阅读完形一个一个的长句也翻译不好,语法也是晕晕乎乎的,怎么办 翻译：车来了,（使用倒装结构） 六级听力长句占710的几分翻译部分如何给分的。放弃听力长句（最后一部分的长句听写）如何。几分。不是百分之几。楼下会占那么大比例。你不想想 翻译：因为长句,歌以赠之 怎么从性质特点来判断结构你总结一下嘛（通常来判断的结构） 分析此英语长句的结构并翻译Do not know why he is so disgusted with the other people I told him that taxing 请帮忙分析一句英语长句的结构句子为Also,Tannase can be used in the preparation of animal feeding using as culture support the mycelial wastes from penicillin manufacture.我想问using as 在此是什么成分,作何翻译,顺便帮 英语翻译长句是英语的一种常见形式,中长句的翻译也是一个难点.本文从顺译法、逆译法、分译法、插入法、综合法等五种翻译方法对英语长句的翻译进行不同角度的解析,以译出符合原文逻 吉姆从哪里来 翻译 英语翻译People often think that they know the blogger,when that is especially unlikely due to the inherently incomplete nature of this form of communication这种长句应该怎么来翻译,前面一句我可以理解,：人们常常认为自己 你是从哪里来的?（翻译） 翻译 他从一辆自行车上摔下来受了伤