请问这句话语法对吗?表达的地道不地道?It is so stupid of us to neglect the importance of environment protection.

请问这句话语法对吗?表达的地道不地道?It is so stupid of us to neglect the importance of environment protection. 这句话的地道表达是什么?小家伙, 请问这句话语法有问题么 或者有什么更地道的表达however symbolical the portrayal may seems at first glimpse. 北偏东40度 这句话的地道的英语表达 chatting online is wasting time.这句话对吗?有没有语法错误?是否是地道的英语表达? ”不地道的“用英文怎么说?例如,一些不地道的英语表达 英语翻译要求：语法准确,表达地道. i am learning to go to wish happiness to love的语法有问题么总觉得有点怪怪的它的语法有问题不如果有地道点的说法是什么再就是,这句话地道的翻译过来是什么 Even if I am tired or sleepy,I’ll win my laziness gradulately.大家都知道我想说什么吧.但我总觉得这句话的语法可能有问题,起码是不地道.哪位英语高人能给个地道的句子? 请问“地道的”,用英语怎么表达?idmatic? 英语翻译怎么翻译“媒体是政府的咽喉”这句话?感觉翻译成 media are the government's throat不太地道大家有地道点并且能表达出其暗含的意思的吗? 这个问题我是这么看的 这句话如何用地道的英语表达?RT 有缘千里来相会,无缘对面不相识,的地道英文怎么表达? 请问long time no see即“好久不见”这句话是地道的英语吗?我怎么觉得语法不通啊?倒像是中国式的英语. “其实我想作一名土匪.” 这句话用地道的英语怎么讲?地道,地道,一定要地道的英语. 英语翻译I've just called a cab before you ran into me.这句话对吗?如果是你你会怎么写?地道的 英语达人请进,the most part of in military stuff is physical training 这句话对吗?这句话想表达的意思是在军训中最主要的是体能训练.不知用词和语法是否用的正确,还有更地道的翻译吗? “地道”“纯正”用英文怎么说?“地道”用英文怎么说?不是地道战的那个地道!先谢过.pure classical traditional authentic local 表达“地道”不太地道genuine idiomatic native natural 挺好的。