院子里的悄悄话原文

篇一：作品原文

作品原文

项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗（shèn）漉（lù），雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺（qì），使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯（shǔn），亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。 然余居于此，多可喜，亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨（dài）诸父异爨（cuàn），内外多置小门，墙往往而是。东犬西吠，客逾庖（páo）而宴，鸡栖于厅。庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。家有老妪（yù）， 尝居于此。妪，先大母婢也，乳二世，先妣（bǐ）抚之甚厚。室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”妪又曰：“汝姊（zǐ）在吾怀，呱呱（gū）而泣；娘以指叩门扉曰：?儿寒乎？欲食乎？?吾从板外相为应答。”语未毕， 余泣，妪亦泣。余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”顷之，持一象笏（hù）至，曰：“此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。 轩东故尝为厨，人往，从轩前过。余扃（jiōng）牖（yǒu）而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。 项脊生曰：“蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦皇帝筑女怀清台；刘玄德与曹操争天下，诸葛孔明起陇中。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之，余区区处败屋中，方扬眉、瞬目，谓有奇景。人知之者，其谓与坎井之蛙何异？” 余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。 吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。 庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

字词注释

1、轩：窗，引申为有窗的小室。 2、旧：旧日的，原来的。 3、方丈：一丈见方。 4、尘泥渗漉 ：从小孔慢慢漏下。渗，透过。漉，漏下。 5、雨泽下注：下，往下。 雨泽：雨水。 6、案：几案，桌子。 7、顾视：环看四周。 8、不能得日：得日，照到阳光。

9、日过午已昏：昏，光线不明。 10、修葺：修缮、修理。 11、辟：开。 12、垣墙周庭：庭院四周砌上围墙。垣，矮墙，也泛指墙。周庭，把院子四周围住。 13、当：抵挡。 14、洞然：透明敞亮。 15、栏楯：栏杆。 16、增胜：增添了光彩。 17、偃仰：俯仰，这里指安居，休息，形容生活悠然自得。偃，仰卧。 18、啸歌：长吟或吟唱。这里指吟咏诗文，显示豪放自若。啸，口里发出长

而清越的声音。 19、冥然兀坐：静静地独自端坐着。兀坐，端坐。

20、万籁有声：一切声音都能听到。万籁，指自然界的一切声响。籁，孔穴里发出的声音，也指一般的声响。 21、三五之夜：农历每月十五的夜晚。 22、珊珊：形容衣裾玉佩的声音，引申为美好的样子。

23、束发：古代男孩成童时束发为髻，束发指儿童时代。 24、迨(dài)

诸父异爨（cuàn）：等到伯、叔们分了家。迨，及，等到。诸父，伯父、叔父的统称。异爨，分灶做饭，意思是分了家。 25、往往：指到处，处处。 26、东犬西吠：东家的狗对着西家的狗叫。意思是分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人。 27、逾庖而宴：越过厨房而去吃饭。庖，厨房 28、已：已而，随后不久。 29、凡再变矣：凡，总共。再，两次。 30、竟日：一天到晚。竟，从头到尾。 31、相为应答：对她作出回答。 32、阖（hé）：关闭。 33、扃(jiōng)牖(yǒu)：扃，关闭。牖，窗户。 34、瞻顾遗迹：回忆旧日事物。瞻顾，泛指看，有瞻仰、回忆的意思。 35、殆：大概，表示揣测的语气。修葺：修缮，修理。 36、来归：嫁到我家来。归，女子出嫁。

37、凭几学术：伏在几上学写字。几，小或矮的桌子。 38、归宁：出嫁的女儿回娘家省亲。 39、制：指建造的格式和样子。 40、手植：亲手种植。 41、亭亭如盖：高高挺立，树冠像车盖一样。

42、制：规制，格局。 43、老妪：老年妇女 44、先大母：已故的祖母。大母：祖母 45 、先妣：已故的母亲 46，中闺：指内室 47. 阁子:小的房室

翻译

项脊轩，是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方，只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子，(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来，雨水也往下流；每当移动书桌时，左看右看没有可以安放的地方。又朝北，不能照到阳光，天一过中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。前面开了四扇窗子，院子四周砌 上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反照，室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也就增加了新的光彩。书籍摆满了书架，我安居室内，吟诵诗文，有时又静静地独自端坐，听到自然界各种各样的声音；庭院、阶前却静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食,人到它前面去也不离开。十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，很是可爱。 然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。 在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门和墙壁，到处都是。东家的狗对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母 对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常常来。老婆婆常常对我说：“这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：“你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣； 你母亲用手指敲着房门说：?孩子是冷呢?还是想吃东西呢??我隔着门一一回答。”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：“我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀?”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：“我们家读书长久没有得到功效，这孩子长大，就可以有指望了呀!”不一会，拿着一个象笏过来，说：“这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你会用到它!”回忆起旧日这些事情，就好像发生在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。 项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从

轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。 我说：“蜀国的寡妇清继承并守住了朱砂矿，利润天下第一。后来秦朝皇帝为她建造了怀青台。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮从隆中起家，当诸葛亮和清在角落不被人知道的时候，世人怎么能够知道他们两？我渺小地在项脊轩，正扬起眉毛眼睛一睁一闭，以为会有奇特的景象，知道这种情况的人认为我和浅井的青蛙有什么区别。 我已经作了这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：“听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫阁子呢?”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床无事可干，就派人再次 修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而此后我多在外边，不常住在这里。 庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年亲手种植的，现在已经高高挺立，枝叶繁茂像伞一样了。

古今异义

1.项脊轩，旧南阁子也 （旧，原来的） 2.南北为一 （一，整体） 3.室仅方丈 （方丈，一丈见方） 4.往往而是（往往，到处） 5.凡再变矣 （凡，总共；再，两次） 6.每移案，顾视无可置者 （案，桌子） 7.久不见若影 （若，你） 8.日过午已昏 （昏，暗） 9.或凭几学书（几，书桌；书，写字） 10.杂植兰桂竹木于庭 （杂，交错） 11.比去，以手阖门（比，等到） 12.亦遂增胜 （胜，佳景，引申为光彩） 13.吾妻来归 （归，旧时指女子出嫁） 14.始为篱，已为墙 （已，后来、不久） 15.三五之夜 （三五，即农历十五） 16.何竟日默默在此，大类女郎也 （竟，整） 17.且何谓阁子也 （且，那么） 18.余稍为修葺 （余，我） 19.雨泽下注 （下注，向下流） 20.先大母婢也，乳二世（乳，喂养） 21.余自束发 （束发，表示成童）

一词多义

1.始 室始洞然 （才，方才，副词） 庭中始为篱，已为墙 （起初、先，副词） 2.过 日过午已昏 （偏过，动词） 大母过余曰 （访，探望，动词） 从轩前过（经过动词） 3.置 顾视无可置者 （放置，动词） 内外多置小门 （设置，动词） 4.而 余扃牖而居 （助词，表修饰，无义） 万籁有声，而庭阶寂寂 （但，表转折，连词） 墙往往而是 （连接状语和中心词，相当于“地”，也可不译，连词） 某所，而母立于兹 （通“尔”，你，你的，代词） 5.为 始为篱，已为墙 （是，扎，动词） 轩东故尝为厨 （是，动词） 庭中通南北为一 （是，成为，动词） 吾从板外相为应答 （作，介词） 6.以 以当南日 （用来，介词，表目的） 能以足音辨人 （凭借、根据，介词） 执此以朝 （用如“而”，介词） 7.谓 且何谓阁子也 （叫作，动词） 妪每谓余曰 （告诉，动词） 8.一 庭中通南北为一 （整体，名词） 先妣尝一至 （常来，副词） 9.日 不能得日 （阳光，名词） 日过午已昏 （太阳，名词） 一日，大母过余曰 （天，一昼夜，名词）

10.先 先是，庭中通南北为一 （以前，名词） 先大母婢也 （去

世的，形容词） 11.前 前辟四窗 （名词作状语，在前方，行为方向） 从轩前过 （前面，形容词） 12.之 吾妻死之年所手植也（助词，的） 他日汝当用之 （代象笏，代词） 儿之成 （主谓间取消句子独立性） 13.西 东犬西吠 （向西边，副词） 室西连于中闺 （……的西边，形容词） 14.得 不能得日 （得到，获得，动词） 得不焚 （能，能够，助动词） 15.已 日过午已昏 （已经，副词） 已为墙 （然后，副词） 16.当 以当南日 （挡住，动词） 他日汝当用之 （应当，应该，助动词） 17.然 室始洞然 （……的样子，词尾） 然余居于此 （然而，但是，连词） 18.书 借书满架 （书，书籍，名词） 或凭几学书 （写字，动词） 19.食 小鸟时来啄食 （食物，名词） 欲食乎 （吃，动词） 20.大 先大母婢也 （大母，指祖母） 大类女郎也 （很，非常，副词） 21.所 某所而母立于兹 （地方，处所，名词） 吾妻死之年所手植也 （……的，在此指代枇杷树，特殊的指示代词） 22.从 吾从板外相为应答 （由，自，介词） 从余问古事 （向……学习，动词） 23.自 余自束发 （从，由，介词） 自语曰：“……” （自己，代词） 24.归 吾妻来归 （女子出嫁，动词） 吾妻归宁 （归，返回，动词。归宁，出嫁的女儿回娘家探望）

25.每 每移案，顾视无可置者（每逢） 妪每谓予曰：“某所，而母立于兹。”（常常） 每字有二十余印（每个）

通假字

1.珊珊可爱（“珊珊”通“姗姗” ，美好的样子） 2.以当南日（“当”通“挡” ） 3 而母立于兹（“而”通“尔”） 4 以手阖门（“阖”通“合”） 词类活用

1．名词用作动词 （1）乳二世 （乳，抚养） （2）客逾庖而宴 （宴,赴宴） （3）执此以朝 （朝，上朝） （4）吾家读书久不效 （效，取得效果，此指考取功名） （5）或凭几学书 （书，写字） 2．名词用作状语 （1）雨泽下注。使不上漏（下，朝下，上，从上面） （2）前辟四窗 （前，指阁子北面，因阁子是向北的） （3）又北向 （北，朝北） （4）东犬西吠 （西，朝西，行为方向，指西家） （5）室西连于中闺（西，在西面） （6）吾妻死之年所手植也（手，亲自） （7）内外多置小门窗（在内外）

（8）垣墙周庭（用垣墙） （9）时至轩中（不时） 3．形容词用作名词 多可喜，亦多可悲 （多，许多事） 4. 数词用作名词 庭中通南北为一 （一，一体，整体）

句式

1.判断句 1) 此吾祖太常公宣德执此以朝，他日汝当用之 2) 轩东故尝为厨 用“……也”表示判断。如： 3) 项脊轩，旧南阁子也 4) 妪，先大母婢也 2.省略句 下列各句中的括号表示省略了的成分。如： 1) （ ）又杂植兰桂竹木于庭 （省主语“余”） 2) （ ）借书满架 （省主语“余”） 3) 吾儿，（ ）久不见若影 （省主语“吾”） 4) 使（ ）不上漏 （省兼语“之”） 5) 明月（ ）半墙 （省谓语“照”） 6) 余自束发读书（ ）轩中 （省介词“于”） 7) 垣墙（ ）周庭 （省介词“于”） 3.倒装句 介词结构后置。下列

各句状语（下划线）放在动词、形容词（粗体）之后。翻译时，一般将状语前移。如： 1) 杂植兰桂竹木于庭 （在庭院里种兰桂竹木） 2) 家有老妪，尝居于此 （在这里居住） 3) 室西连于中闺 （与中闺相连） 4) 鸡栖于厅 （在厅里栖息） 5) 其制稍异于前 （跟以前不同） 4.被动句 1)得不焚 意念被动句 5.宾语前置 令人长号不自禁

篇二：项脊轩原文及翻译

项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗（shèn）漉（lù），雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。

余稍为修葺（qì），使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯（shǔn），亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

译文：项脊轩，是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方，只可容纳一个人居住。这老屋子已有上百年的历史，(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来，雨水也往下流；每次移动桌子时，环顾四周没有可以安放它的地方。房子又朝向北，不能得到阳光的照射，天一过中午房屋里就已经昏暗了。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反照，室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也就增加了新的光彩。书架摆满了书籍，我安居室内，吟诵诗文，有时又静静地独自

端坐，听到自然界各种各样的声音；庭院、阶前却静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食,人到它前面去也不离开。十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，很是可爱。

然余居于此，多可喜，亦多可悲。

译文：然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。

（一）先是,庭中通南北为一。迨（dài）诸父异爨（cuàn），内外多置小门，墙往往而是。东犬西吠，客逾庖（páo）而宴，鸡栖于厅。庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。家有老妪（yù）， 尝居于此。

（二）妪，先大母婢也，乳二世，先妣（bǐ）抚之甚厚。室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”妪又曰：“汝姊（zǐ）在吾怀，呱呱（gū）而泣；娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答。”语未毕， 余泣，妪亦泣。

（三）余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”

（四）顷之，持一象笏（hù）至，曰：“此吾祖

太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。

（五）在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。东家的狗对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常常来。老婆婆常常对我说：“这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：“你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣； 你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢?还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答。”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。 我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：“我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀?”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：“我们家读书长久没有得到功效，这孩子长大，就可以有指望了呀!”不一会，拿着一个象笏过来，说：“这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你会用到它!”回忆起旧日这些事情，就好像发生在昨天一样，真让

人忍不住放声大哭。

轩东故尝为厨，人往，从轩前过。余扃（jiōng）牖（yǒu）而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。

余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。 吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

项脊轩，是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方，只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子，(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来，雨水也往下流；每当移动书桌时，左看右看没有可以安放的地方。又朝北，不能照到阳光，天一过中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反照，室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也就增加了新的光彩。书架摆满了书籍，我安居室内，吟诵诗文，有时又静静地独自端坐，听到自然界各种各样的声音；

庭院、阶前却静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食,人到它前面去也不离开。十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，很是可爱。 项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。

我说：“蜀国的寡妇清继承并守住了朱砂矿，利润天下第一。后来秦朝皇帝为她建造了怀青台。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮从隆中起家，当诸葛亮和清在角落不被人知道的时候，世人怎么能够知道他们两？我渺小地在项脊轩，正扬起眉毛眼睛一睁一闭，以为会有奇特的景象，知道这种情况的人认为我和浅井的青蛙有什么区别。 我已经作了这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：“听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫阁子呢?”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）依靠，就派人再次 修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而此

篇三：《项脊轩志》原文翻译

项脊轩志

原文翻译

项脊轩，是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方，只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子，(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来，雨水也往下流；每当移动书桌时，左看右看没有可以安放的地方。又朝北，不能照到阳光，天一过中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反照，室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也就增加了新的光彩。书架摆满了书籍，我安居室内，吟诵诗文，有时又静静地独自端坐，听到自然界各种各样的声音；庭院、阶前却静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食,人到它前面去也不离开。十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，很是可爱。

然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。 在这以前，庭院南北相通成为一体。等到们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。东家的狗对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母 对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常常来。老婆婆常常对我说：“这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：“你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣； 你母亲用手指敲着房门说：?孩子是冷呢?还是想吃东西呢??我隔着门一一回答。”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：“我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀?”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：“我们家读书长久没有得到功效，这孩子长大，就可以有指望了呀!”不一会，拿着一个象笏过来，说：“这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你会用到它!”回忆起旧日这些事情，就好像发生在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。

项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。

我说：“蜀国的寡妇清继承并守住了朱砂矿，利润天下第一。后来秦朝皇帝为她建造了怀青台。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮从隆中起家，当诸葛亮和清在角落不被人知道的时候，世人怎么能够知道他们两？我渺小地在项脊轩，正

扬起眉毛眼睛一睁一闭，以为会有奇特的景象，知道这种情况的人认为我和浅井的青蛙有什么区别。

我已经作了这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：“听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫阁子呢?”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）依靠，就派人再次 修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而此后我多在外边，不常住在这里。

庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年亲手种植的，现在已经高高挺立，枝叶繁茂像伞一样了。

篇四：史上最全80后小学语文课文收藏(辛苦整理呀)

80后，你还记得多少小学课文？（小学全册目录）

80后，你还记得多少小学课文？（小学全册目录），本人有不少已经没记忆了，但大多还记得哈哈，你呢

《小学语文课文朗读第一册》

K0101.秋天到了

K0102.小猫种鱼

K0103.小山羊

K0104.鹅

K0105.小小的船

K0106.蒲公英的种子

K0107.雪地里的小画家

K0108.哪座房子最漂亮

K0109.过桥

K0110.小公鸡和小鸭子

《小学语文课文朗读第二册》

k0201.春天

k0202.花园果园

k0203.泉水小溪

k0204.祖国多么广大

k0205.热爱中国共产党

k0206.画

k0207.乌鸦喝水

k0208.小猴子下山

k0209.司马光

k0210.谜语

k0211.春风吹

k0212.燕子飞回来了

k0213.两只小狮子

k0214.小白兔和小灰兔

k0215.王勉学画

k0216.蔬菜

k0217.庄稼的好朋友

k0218.浪花

k0219.跳伞

k0220.奇妙的眼睛

k0221.小八路

k0222.王二小

k0223.明明上学

《小学语文课文朗读第三册》

k0302.温暖

k0303.诚实的孩子

(来自:WWw.SmhaiDa.com 海达范文网:院子里的悄悄话原文)k0304.蓝树叶

k0305.坐井观天

k0306.狼和小羊

k0307.骆驼和羊

k0308.我要的是葫芦

k0309.画鸡蛋

k0310.吃墨水

k0311.补丁

k0312.狐狸和乌鸦

k0313.小马过河

k0314.美丽的公鸡

k0315.精彩的马戏

k0317.北京

k0318.初冬

k0320.植物妈妈有办法

《小学语文课文朗读第四册》 k0401.小蝌蚪找妈妈

k0402.骄傲的孔雀

k0404.丑小鸭

k0405.称象

k0406.刻舟求剑

k0407.我们也要当红军

k0408.难忘的泼水节

k0410.蜜蜂引路

k0411.数星星的孩子

k0412.不懂就要问

k0413.我的爸爸

k0414.黄山奇石

k0415.雷雨

k0416.日月潭

k0417.回声

k0418.葡萄沟

k0419.看月食

《小学语文课文朗读第五册》 K0501.晨读

K0502.师生情

K0503.小摄影师

K0504.不平常的蛋糕

K0505.古诗二首，夜宿山寺登鹳雀楼

K0507.富饶的西沙群岛

K0508.院子里的悄悄话

K0509.爬天都峰

K0510.一定要争气

K0511.茅以升励志造桥

K0512.瀑布

K0513.美丽的小兴安岭

K0514.大海的歌

K0515.我和企鹅

K0516.周总理的睡衣

K0517.亲人

K0518.灰雀

K0519.让我们荡起双桨

K0520.你们想错了

K0521.手术台就是阵地

K0522.我的弟弟小萝卜头

K0523.总司令换房子

K0524.古诗两首，悯农蚕妇

K0525.寓言两则，揠苗助长守株待兔 K0526.会摇尾巴的狼

K0527.群鸟学艺

K0528.做风车的故事

K0529.曼谷的小象

K0530.新年礼物

《小学语文课文朗读第六册》 k0601.八角楼上

k0602.艰苦的岁月

k0604.帐篷

k0605.南京长江大桥

k0606.参观人民大会堂

k0604.帐篷

k0605.南京长江大桥

k0606.参观人民大会堂

k0603.赵州桥

k0604.帐篷

k0605.南京长江大桥

k0606.参观人民大会堂

k0607.我家还缺啥

k0608.古诗两首，小池小儿垂钓 k0609.海底世界

k0610.三棵银杏树

k0611.雨

k0612.我爱故乡的杨梅

k0613.雨中

k0614.杏儿熟了

k0615.放风筝

k0616.荷花

k0617.春蚕

k0618.今天我喂鸡

k0619.古诗二首，舟夜书所见江上渔者 k0620.爱迪生

k0621.李时珍

k0622.毕升

k0623.飞机遇险的时候

k0624.千里跃进大别山

k0625.雷锋日记二则

k0626.在金色的沙滩上

k0627.寓言二则，掩耳盗铃亡羊补牢 k0628.惊弓之鸟

k0629.画杨桃

k0630.打碗碗花

《小学语文课文朗读第七册》 k0701.绿色的办公室

k0702.三味书屋

k0703.珍贵的教科书

k0704.爸爸和书

k0705.黄继光

k0706.小珊迪

k0707.劳动最有滋味

k0708.种子

k0709.古诗两首，望庐山瀑布绝句 k0710.颐和园

k0711.五彩池

k0712.昨天这儿是一座村庄 k0713.观潮

k0714.高大的皂荚树

k0715.海滨小城

k0716.小狮子爱尔莎

k0717.捞铁牛

k0718.蝙蝠和雷达

k0719.新型玻璃

k0720.一次科技活动

k0721.西门豹

k0722.科利亚的木匣

k0723.陶罐和铁罐

k0724.古诗两首，早发白帝城山行

k0725.爬山虎的脚

k0726.课间十分钟

《小学语文课文朗读第八册》 k0801.小足球赛

k0802.趵突泉

k0803.中国石

k0804.旅行家树

k0805.古井

k0806.峨嵋道上

k0807.苦柚

k0808.渡船

k0809.古诗两首，咏柳宿新市徐公店 k0810.太阳

k0811.冬眠

k0812.电脑管家

k0813.我们家的猫

k0814.麻雀

k0815.女邮递员的信

k0816.倔强的小红军

k0817.登山

k0818.猎人海力布

k0819.古诗两首，寻隐者不遇题西林壁 k0820.他是我的朋友

k0821.争吵

k0822.开演之前

k0823.全神贯注

k0824.两个铁球同时落地

k0825.参观刘家峡水电站

k0826.大森林的主人

《小学语文课文朗读第九册》 k0901.小站

k0902.卢沟桥的狮子

k0903.古诗三首，宿建德江,鹿柴,梅花 k0904.挑山工

k0905.可爱的草堂

k0906.在希望的田野上

k0907.鱼游到了纸上

k0908.火烧云

k0909.鸬鹚

k0910.黄河是怎样变化的

k0911.董存瑞舍身炸暗堡

k0912.十里长街送总理

k0913.心愿

k0914.鲸

篇五：朱自清《荷塘月色》 原文&赏析

原文：

荷塘月色

朱自清

这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。

路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。这是独处的妙处；我且受用这无边的荷香月色好了。

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着，有羞涩的打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一些的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密的挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处－－酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀，但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。

荷塘的四面，远远近近，高高低低的都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打彩的，是渴睡人的眼。这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹的是它们的，我什么也没有。

忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛，从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：于是妖童媛女，荡舟心许；鷁（yì）首徐回，兼传羽杯；櫂（zhào）将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾(jū)。

可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。

于是又记起《西洲曲》里的句子：

采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。

今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。－－这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。

赏析：

读完朱自清的这篇抒情散文，我的眼前仿佛也出现了这样一片月光下寂静、美丽的荷塘，但在这美丽的景色当中，饱含着作者那淡淡的忧伤。

这篇文章写于1927年7月，正值“四〃一二”蒋介石背叛革命之时，朱自清悲愤、不满而又陷入对现实无法理解的苦闷与彷徨之中，于是在文章一开头便写到“这几天心里颇不宁静”，为全文奠定了低沉的感情基调。也正是有着这不宁静，引领作者去荷塘散心，去寻找宁静。

路是幽僻、寂寞的，月是苍茫、朦胧的，树影是斑驳的，灯光是无精打采的，连最热闹的蝉声蛙声也与“我”无缘，这不得不让作者忆起江南采莲的旧俗，可转眼望着空无一人的荷塘，一阵失落感油然而生。然而在短暂时间内所得自由而带来的喜悦也是贯穿于全文之中，所以我们能在这篇散文中感受到朱自清的或喜或忧。朱自清不是圣人，他只是借这荷塘的月色抒发着自己的思想情绪，也正是这分朴素的情感，才能引起读者的共鸣。

在不知不觉中，我也随着朱自清回到了大自然，寻到了内心的宁静。

初中作文