Other countries have a climte ,in England ,We have a weather这句话说明了什么?(急用)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 06:35:07
Other countries have a climte ,in England ,We have a weather这句话说明了什么?(急用)
xTMSA+gK-s&Q ZJ캐Q"4@4.L̞ a2JUN^~o^MtserMي,oK$vd-^"I%2OD^$Vc+0Wh^CnXes%QSi+D_o-Ӝ [\?YxmTYX:ujvz]ތ%G'i ZԾ_IiT@; {YdRm,0-/Iq5d*vR&1?IZ ^dF CM/5J`W76VIcM[ge-t \C\"HՃ

Other countries have a climte ,in England ,We have a weather这句话说明了什么?(急用)
Other countries have a climte ,in England ,We have a weather
这句话说明了什么?(急用)

Other countries have a climte ,in England ,We have a weather这句话说明了什么?(急用)
这句话说明了英国的气候和其他国家的不一样

说明了在英国一天中天气变化快,四季全现

climate指一年四季的气候,weather指某一种天气。而单独提出的weather前面如不加“good”"fine"之类的修饰的话,通常意味着不好的天气,恶劣的天气。
结合英格兰的实际气候来看,这句话说明了英格兰没有分明的季节变迁,一年四季的气候都差不多,所以用了“weather”这个词,表明春夏秋冬是没有明显过渡的,而是像一种天气一样。同时也表达了说话人的不满,天气并不理想。...

全部展开

climate指一年四季的气候,weather指某一种天气。而单独提出的weather前面如不加“good”"fine"之类的修饰的话,通常意味着不好的天气,恶劣的天气。
结合英格兰的实际气候来看,这句话说明了英格兰没有分明的季节变迁,一年四季的气候都差不多,所以用了“weather”这个词,表明春夏秋冬是没有明显过渡的,而是像一种天气一样。同时也表达了说话人的不满,天气并不理想。

收起

这边它用到两个气候其实只是为了避免重复,不用深究。我觉得这么翻译简单:其他国家都有它自己的气候特点,而我们英国气候也是很有个性的。