怎样把这句话翻译成汉语But he is a four-time murderer on death row in California's prison

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/09 01:26:34
怎样把这句话翻译成汉语But he is a four-time murderer on death row in California's prison
xN@_e\Ay>I %4ۆ K$j M!д> m h@d|a $7PwU@m9l"+4 y,Hi/g8)HIN$ ɱ4 =S$nd%>' ̑ٳ|x6_-O)5p5;W-ٷWz7p+PѰբo5Ȩ2)D Tay *Mz.T@#׷5ĵ~(61d[ok Bah ]9rg^0\g0Cz+p뫭p;mJFH ;5[|A%b{$aH2 ً4YϷ ZV ?

怎样把这句话翻译成汉语But he is a four-time murderer on death row in California's prison
怎样把这句话翻译成汉语
But he is a four-time murderer on death row in California's prison

怎样把这句话翻译成汉语But he is a four-time murderer on death row in California's prison
直译:但他是一个(因)四次参与谋杀案而被判决死刑在加利福尼亚的监狱里.
意译:但是,他是一个被判决死刑的杀人犯,因四次参与谋杀案而被关在加利福尼亚的监狱里.
on death row :被判死刑
敬请借鉴!

但是在加利福尼亚的监狱里,他是一个真正的囚犯

但是,在加利福利亚监狱,他曾经四次参与谋杀,生死一线。

但他是在加州监狱死囚牢房中四度杀人的谋杀犯