作业帮水调歌头的全文翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 06:44:33
xT[nHl J2ꏙ
!Ƀ @KwݪW0V5 #TUuo{9uxr$V*EyS!k*k2?:'G3/:sTl ]xchdE% hϲ^aA-yҥXbwM#&#avd'XX6Ѹ#no)d͐1yS 9V\xgb-#_[&'INC
9ՠ eݔ:dPycd'N_^>FԱRۈGd 2#qv%TE%()YZ$kuJ9uatq5|*A_WB>i^Vt= -NJs ?XOVq4߮)U<=^c[-[cio:( aEG^K?uGٚOPWxrCpodeD-
C L!Ϗy %dZn \nS輨!%%<8+V Z RҤ@a/PF
nLH
水调歌头的全文翻译!
水调歌头的全文翻译!
水调歌头的全文翻译!
水调歌头
苏轼
明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙、今夕是何年?我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒．起舞弄清影,何似在人间?转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨、何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共蝉娟.
[译诗、诗意]
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨,（喝到）大醉,写了这首（词）,同时怀念（弟弟）子由.
明月什么时候出现的?（我）端着酒杯问青天.不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了.（传说神仙世界里只过几天,地下已是几千年,故此设问.）我想乘着风回到天上（好象自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”）,只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）.在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里象在人间!
月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人.月亮既圆,便不应有恨了,但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇,有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚；月亮呢,也会遇到阴、睛、圆、缺；这种情况,自古以来如此,难得十全十美.只愿我们都健康和长在,虽然远离千里,却能共同欣赏这美丽的月色.