作业帮英语翻译求 任翻的《春晴》的翻译.楚国多春雨.王质的《东流道中》的翻译.山高树多日出迟.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 09:41:46
xŔ]rVJ]K+ ` z a<06 a$j2ֽOt2*ɣvΑ.EEGbu^$! 寱`-_GUCg ,6kb3SI`KA:Ixw
3 D<ʝׇw㳃XÇ ¯_}5Ex]F3? dK
5p2AW\{25u5F$ >c/_iIt
z{MD)U2IKX.'YI`bd)I/&\UrewV{j-UW0}ƚkFc'~ Z5 LBvt9 *rcE8ޱ ARV{=`&bD4x$kNUXja~qFfM|v&^| :ɮeK|(/!T
n+s@%r,c!Z
%hGM#pD^}ǚzM߾?gTXo1tVGiQXZKEJ[B'Y0h>zb2#ԇ)*&ƽ=`4s̼ޟh
Le #4#s!,'b|J.lϛHaU֒C {F|!IIdF] ]Z|tL(96'ZsX Ӥq?qPW4.;m3cH\]N T@Z}guz>6dF gqv5}M
ɢB'kaQ1ADe6 M@cኗ#7~7U4.9Bs5ʦ$p25Bp9?̣g8/ b;e.cUĜW:Ly X0gX8? nĆQ
英语翻译求 任翻的《春晴》的翻译.楚国多春雨.王质的《东流道中》的翻译.山高树多日出迟.
英语翻译
求 任翻的《春晴》的翻译.楚国多春雨.王质的《东流道中》的翻译.山高树多日出迟.
英语翻译求 任翻的《春晴》的翻译.楚国多春雨.王质的《东流道中》的翻译.山高树多日出迟.
1·春晴
楚国多春雨,柴门喜晚晴.幽人临水坐,好鸟隔花鸣.
野色临空阔,江流接海平.门前到溪路,今夜月分明.
翻译：
荆楚之地多有春雨,山野人家傍晚雨后初晴的风光尤让人喜爱.
幽居乡野的隐士闲坐在水边,宛转的鸟儿在花丛之中啼鸣.
雨后山野一碧万顷景色空阔,江流一泻千里（仿佛）遥接平阔的海面
（意思就是,春雨过后,江河的水涨起来了,像海面一样平阔）.
溪水淹没了小路,一直蔓延到了家门前,今晚雨后清朗的夜空之下,月色也分外的明净.
2·东流道中
王质
山高树多日出迟,食时雾露且分霏.
马蹄已踏两邮舍,人家渐开双竹扉.
冬青匝路野蜂乱,荞麦满园山雀飞.
明朝大江送吾去,万里天风吹客衣.
此地山高树多林木茂密,使太阳升起得较为迟缓.
到了辰时（吃饭的时间）早雾形成的露水还（在行人的穿梭间）四处纷飞.
我的驿马已飞驰在两处驿馆的路上,山里的人家才陆续晨起打开竹制的院门.
道路两旁长满了冬青树,野蜂在其间乱舞；
田园里满园荞麦丰收在望,引得成群的山雀飞来.
明日万里长江就要送我远去,浩荡万里的江风吹荡着游子的衣襟.