作业帮南辕北辙的翻译和比喻
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 12:38:36
xUnV~_Jz.ԻE} pl'& &KH(R{c33曙 GPM4|q >Icv :~rX8N_( ?!ml:)7r hߨmWY Lѹ=CttsǬuls&َ 5nS%"6 AӠ=Ș$r9A쟱 + heW2RYO ZoG},0PnE*Y-^ēؠ{Ug?Y`/bu@zU`Ϭ ɉ
0aE/\瑯rQ
ր!y 8du55AzBh@S_ĔG=! n:S"з%n)̛l6L) h#Lܚ5# 6lt;l FlJ"@jK ,p4
EO,2r6ԬpH/(\rTH46P4d.I+\ǟ7IK 1
:ט #}^ryE?oV# m`EC̷x7_ʞua%-OaLgi5hؼd!]ȫ3㑒2j>#aRFF|[cO:BQةs{8! qଘJ}wO[~zc.<#I%|À
ȩpuCC^T5 ](1t,UAX 8W ;uZX0oe$+l9ٝ{l3>
ٱ2;7\z+y":
南辕北辙的翻译和比喻
南辕北辙的翻译和比喻
南辕北辙的翻译和比喻
poles apart (大相径庭 截然相反）
南辕北辙 这则成语的辕是车杠,辙是车轮在路上留下的痕迹.辕向南辙向北,比喻行动与目的相反,结果离目标越来越远.
).要到南方去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。典出《战国策·魏策四》：“ 魏王 欲攻 邯郸 ， 季梁 谏曰：‘今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾。’告臣曰：‘我欲之 楚 。’臣曰：‘君之 楚 ，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非 楚 之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非 楚 之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离 楚 愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国...
全部展开
).要到南方去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。典出《战国策·魏策四》：“ 魏王 欲攻 邯郸 ， 季梁 谏曰：‘今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾。’告臣曰：‘我欲之 楚 。’臣曰：‘君之 楚 ，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非 楚 之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非 楚 之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离 楚 愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻 邯郸 ，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至 楚 而北行也。” 清 魏源 《＜书古微＞序》：“南辕北辙，诬圣师心，背理害道，不可胜数。” 于晴 《批评和量文的尺》一：“用这种总结报告的内容要求于文学作品，就不免南辕北辙了。”
(2).指北来的车和南来的车。 清 赵翼 《上元后三日芷堂过访草堂，次日梦楼亦至，喜而有作》诗之一：“鹊噪晴檐噪有因，南辕北辙聚兹晨。”原注：“ 芷堂 自 云间 来， 梦楼 自 京口 至。”
收起