作业帮求蒲松龄的《大鼠》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/13 22:31:09
xTmr8˹@*{lv/`e!@$ Y< l uK5WNfVʖ{."[ϊGwEqY4Ql/_^/ﻦ[',6iaW w
XISh:( 6o
Xl|+>,NX~?S =BfV6Kv O䢚U9N&ũKa>q*ޗd0|DX4xR[r[}
P %8Wrf
l*&O0 )28KUJi@ڀP?ĢfH`A .7"$fpDJA8kS x
E
,*·
i0{a2 g4'K!7;ɠ@mO3id5X^"7HezTWDUh=tqȧSD>ʈ>>ΑY2';yo\_!_asI lX~ ZcC2CdC>Y5oBC>@?!#t*j>w8'' - ykBQdj o$.`S{3)JdėCS6M Y|9!>زBP#Meyi0~ k
y:H-6WХ샱f% X5 BDJQ +"Rnى𨱃9~{>G?=脀w6I4TyC&X
!oEtW/ {لn>EUZ'¦wD|z?u%
求蒲松龄的《大鼠》的翻译
求蒲松龄的《大鼠》的翻译
求蒲松龄的《大鼠》的翻译
译文
明朝万历年间,皇宫中有老鼠,大小和猫差不多,危害极为严重.（皇家）从民间找遍了好猫捕捉老鼠,都被老鼠吃掉了.恰好有外国进贡来的狮猫,浑身毛色雪白.把狮猫投入（有）老鼠的屋子,关上窗户,偷偷观察.猫蹲在地上很长时间,老鼠从洞中出来巡视,见到猫之后愤怒奔跑.猫避开跳到桌子上,老鼠也跳上桌子,猫就跳下来.如此往复,不少于一百多次.大家都说猫胆怯,以为是没有能力的猫.过了一段时间,老鼠跳跃动作渐渐迟缓,肥硕的肚皮看上去有些气喘,蹲在地上稍稍休息.猫随即快速跳下桌子,爪子抓住老鼠头顶毛,口咬住老鼠脖子,辗转往复争斗,猫呜呜的叫,老鼠啾啾的呻吟.急忙打开窗户查看,老鼠脑袋已经嚼碎了. 看到这情况以后,才知道猫原先的躲避,不是害怕,而是等待老鼠跳窜后疲乏.它出击我便退回,他退回我又出击,用的是这种计谋阿.哎,单凭个人勇力意气拼斗的人,跟这老鼠有什么两样呢?
寓意
宁斗智不斗力的道理.避其锐气,击其惰归.敌疲我打,后发制人,是克敌制胜的一种重要策略