能帮我看看这句语法有问题么?我想说,最有效的方法就是问人民群众他们自己,融入当地的环境.get into swing of things 是我查到的 融入环境可以用blend into 或者mix into么?好像还有一个更好的用法,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 15:28:59
能帮我看看这句语法有问题么?我想说,最有效的方法就是问人民群众他们自己,融入当地的环境.get into swing of things 是我查到的 融入环境可以用blend into 或者mix into么?好像还有一个更好的用法,
xSR@~}2. /&4.P-Xʠ=Px&^ ~CO3i;&c2CᮄgWI8Y`p:=T[T|n :(GbGm튣l78]zkA\:|]#’$f&f4cЃEM=rc/A 3xIgQמDJ.<_} Z8T}htnG"!VEݧQ25?ňnZ6aڸ ̤ff,IYV5Yff3L=L3N$97|Em/E.ɘ aƴ3 Hv,/f {8 +u(O]8og.y*}/LU^( +E)᝗h@I- QH8#ނ{mٜ*l|͕e |Ȥ#Boy8Tű6fnbMnЀ Z!5\8X酳M_{_N7՘+-4*lQ+cٳF,?B8`K1gᔰm+U]ځJJ-H$SDgz~J~;qxSХS;aM10$qlSw+

能帮我看看这句语法有问题么?我想说,最有效的方法就是问人民群众他们自己,融入当地的环境.get into swing of things 是我查到的 融入环境可以用blend into 或者mix into么?好像还有一个更好的用法,
能帮我看看这句语法有问题么?
我想说,最有效的方法就是问人民群众他们自己,融入当地的环境.
get into swing of things 是我查到的 融入环境
可以用blend into 或者mix into么?好像还有一个更好的用法,查不到了.= =
The most efficient way is by asking the people themselves,go and get into swing of
things of the local environment.

能帮我看看这句语法有问题么?我想说,最有效的方法就是问人民群众他们自己,融入当地的环境.get into swing of things 是我查到的 融入环境可以用blend into 或者mix into么?好像还有一个更好的用法,
你翻的这句语法是有问题,问群众和融入环境是并列的,语法形态也应该并列,不应前面是动名词,后面是动词原形,至于融入当地环境,你找到的这个词组不太常见,我感觉更像是个技术术语,可能不是特别合适,要是我的话就会换一种说法,不直接翻译“融入”,比如：
The most efficient way is to ask the people themselves, and to become part of the local community.
后半段我也没想好怎么译最好,这几种你参考吧：
1 ...and to become a member of the local community.
2. ...and to become part of the local environment.
3. ...and to join the local community.
4. ...and to become one of them.

能帮我看看这句语法有问题么?我想说,最有效的方法就是问人民群众他们自己,融入当地的环境.get into swing of things 是我查到的 融入环境可以用blend into 或者mix into么?好像还有一个更好的用法, 我有篇作文 能帮我看看语法么 能帮我看看这篇英语作文有什么语法错了吗 帮我看看 这是语法问题沛公则置车骑项王则受壁,置之座上.他们的含义有何不同 帮我看看这句语法有错误么i never felt in the word like this before!now i'm missing you! 帮我看看这一题是不是有问题?! 请雅思大神帮我看看我写的这篇英语作文我感觉自己存在很多问题,请大神帮我看看,我的语法有没有问题,自己写的从句有没有问题,词汇用法有错误么.该删去些什么该添加什么.还有我的段落 帮我看看有没有什么语法的错误可好 帮我看看这句话是不是有问题. 帮我看看这句英文从语法上说有错吗?怎么改I want to be your future. 帮我看看我这篇英语作文有没有语法上的错误 帮我看看一个作文题目生活在_____中我想添 意思是安静（宁静）的词语,我想到了静谧,大家觉得“生活在静谧中”,这题目有语法上的错误么,说的过去么.最好高人们能想一个更好的给我! 大家帮我看看潍坊有能住宿的寒假班吗?我想学英语 英语语法：帮我看看有什么语法问题,Each aspect of my interests and experience completely meet the requirement 紧急!帮我看看这句标语行不行!帮我看看这句标语行不行,有没有什么可以修改的地方.最好再帮我想多一句!:)关爱别人,从自己做起 帮我看一下这句英语有没有语法问题?I usually go to school about 8 o'clock. 帮我看看这个英语句子有语法问题么By comparison,however,I hold an opposite opinion, namely, “Silence is not always gold”. 帮我看看句式对不对...why are outsourced of Process1 and Process3?why Process1 and Process3 are outsourced?这两句话语法有没有问题,