公仪休拒鱼常食鱼古文内容+翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/02 13:43:59
公仪休拒鱼常食鱼古文内容+翻译
xVRHU)? ߒJm؇TjSI1c[1[\l0+#[6dzf/ixM*UH3}N__Q'K(p O[Pj˽44_/Ǜ?qzqDЮm|z\5^9\4Ax*L6l6â|rTsoea" I,QĬ HC)2ubӗ?Xcc{X4`(J =]̔7ɹG|>"'G}vW+8k=}T‹5y 9᷾= -Dx* ng=ЎMYDjiϕg_Gb(җt7 ϟN}k{ v (U01#]Ʉ2tp@!=Ȓ#84TK1LD89H{ЪÂNdvy FQs4h4VWyj9!)}Nxʉ;T?Z7r '$/s%>=^r 5ۑҲ1gQRf૦ᱯ* ~IX%]&LY6*QPW}[+ YZ.[:]*3&'AbyMYaj5K3|[1A|rXP]~QEleB9X1GvÅZ4 /j36H"$>ƋZ@meUsyl2|$>a}fa\wS ڲ YvOȷu" =Ҿ^2P;Jv^x}V#|.{4J4ΚsE$) O OXG(r)躅ԷS A#s=p81< j GQeP3MYU@Ɛ'_';Tab }Y(.0Ƕ[VWKDbD|) nJ"ùw $4¡6YAM`~4*z'\Qޘ\rSn3uth{3$O^gi!P ~'( o)k4`ȸG( :2[ f$6L:,]N4NL K`h507;imTn]V1ÅP34/N!.> oÉ/eiem/i;]16|.P#y@u%osc `n!'ŋ_{O

公仪休拒鱼常食鱼古文内容+翻译
公仪休拒鱼常食鱼
古文内容+翻译

公仪休拒鱼常食鱼古文内容+翻译
客有遗(wei)相(xiang)鱼者,相不受.客曰(yue):闻君嗜(shi)
  鱼,遗君鱼,何故不受也?相曰:以嗜鱼,故不受也.今为相.能自给
  (ji)鱼;今受鱼而免,谁复给我鱼者?吾(wu)故不受也.
  ————选自《史记》司马迁
  注释:遗:赠送.相:宰相,公仪休
  曰:说.闻:听说.
  嗜:喜欢 以:因为.
  自给:自己供应.免:被革去官职.
  复:再,又.吾:我.) 这年,他被提拔为鲁国的宰相,国人都想巴结他.有消息灵通人士打听到了他的嗜好,就立刻置办了几筐鲜活的上等石斑,兴冲冲的送去.公仪休见到几筐鱼摆到院子里,就走过来,一只手捻着胡须绕着筐子踱起了步.送鱼的人凑向前,小心翼翼的笑着,小心翼翼的说:“小人知道您爱吃,就弄来些孝敬您.”
  “哦”公仪休微笑着看看他,用手从筐里抓出一条凑在鼻子底下闻了闻,称赞道“好鱼,好鱼”.
  送鱼者脸上立刻呈现出幸福的表情:“大人要是喜欢,以后小人就隔些日子送来些.”
  “大胆!”公仪休勃然变色,把与掷入筐中,用那只摸了鱼的湿手指着来人的鼻子说:“本官一向两袖清风,你想用几筐鱼就腐蚀我?赶快给我抬走,迟一些就把你关起来.”
  片刻间,公仪休的面前只剩下了几滩散发着腥味的水和送鱼者的一只鞋.
  他的弟弟走过来问他:“白送的东西,怎么不要呢?更何况以你现在的地位,吃老百姓几条鱼算什么.”
  公仪休的手仍捻着胡须,来回的踱着步,看了他弟弟一眼,然后朝门口的方向沉吟了片刻,缓缓的说:“你怎么不明白,正是因为我爱吃鱼,所以才拒绝他的鱼.如果我收下了,他必然会得寸进尺,而其他人也会仿而效之.长久下去,终有一天我可能会因此而相位不保,那时不会再有人送鱼给我,我自己也很有可能吃不起鱼了.我所以今天没有收他的鱼,只是为了能让相位坐的更长久些,在这个位子上就不愁没鱼吃.”