英语翻译1.包装：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装,由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责.卖方应在每个包装箱上用不退色的颜色标明尺码、毛重、

英语翻译1.包装：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装,由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责.卖方应在每个包装箱上用不退色的颜色标明尺码、毛重、
英语翻译
1.包装：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装,由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责.卖方应在每个包装箱上用不退色的颜色标明尺码、毛重、净重及“防潮”、“小心轻放”等标记.
2.离岸加运费价条款：卖方应在本合同规定之时间内,将货物由装船口岸直接船运到中国口岸,在未经征得买房同意前,中途不得转船.
3.装船通知：货物装运完毕后,卖方立即以电报通知买房合同号、货名、所装数量或重量、发票金额、船名、起运口岸、开船日期及目的口岸.由于卖方不给上述装船通知电报而导致买房不能及时保险时,则所发生之一切损失由卖方负责赔偿.
4.卖方凭下列单据向付款银行议付货款：
空白抬头、空白背书的全套已装船清洁海运提单
已签署的发票5份,注明合同号及装船码头.
注明尺码的装箱单或重量单2份
5.商品检验：双方同意以制造厂出具之品质及数量或重量检验证明书作为卖方向付款银行议付货款单据之一.
6.人力不可抗拒：由于一般公认的人力不可抗拒原因而不能交货或装船延迟,卖方不负责任.但卖方必须在事故发生时立即电告买房.
7.一切因执行本合同所发生与本合同有关之争执,双方应友好协商解决.如双方协商不能解决时,此争执应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会进行仲裁.

英语翻译1.包装：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装,由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责.卖方应在每个包装箱上用不退色的颜色标明尺码、毛重、
1.Packing:goods should have moistureproof,corrosion,shockproof and suitable for packing of YuYuanYang transport goods due to improper packing,the goods caused by the seller shall be responsible and loss.The seller shall not fade in each package marked with the color measurement,gross weight,net weight,and "moisture","handle with care".
2 for CFR terms:the sellers shall be stipulated in the contract,the goods within the time as by the port of loading to China port,shipping directly without consent of housing in the ship.
3 shipment advice of shipment:immediately after completion,the seller notifies the house with contract number,name of goods,quantity or weight loaded,invoice value,name of vessel,port of shipment,sailing date and port of destination.Due to the seller does not give the advice of shipment cable to buy be unable to arrange insurance in time,the occurrence of the sellers shall be responsible for all the losses.
4 seller with the following documents to the negotiating bank payment payment:
Made out to order,blank endorsed in blank set of clean on board ocean bills of lading
Signed invoice,indicating contract number 5 shipment wharf.
Indicate the size of the packing list/weight sheet 2
5 commodities inspection:it is mutually agreed that the manufacturer of quality and quantity or weight inspection certificate as payment negotiation bank payment to the seller is one of the documents.
6:due to the force majeure generally recognized as force majeure causes not delay delivery or non-delivery of the goods,the seller liable.But the seller shall advise immediately,when the accident happened in the house.
7 all from the execution of this contract,both parties concerned dispute shall be settled through friendly consultations.If no settlement can be reached between,the dispute shall be submitted to the China council for the promotion of international trade for arbitration to the foreign trade arbitration commission.

1. Packing: goods should have moistureproof, corrosion, shockproof and suitable for packing of YuYuanYang transport goods due to improper packing, the goods caused by the seller shall responsible and ...

全部展开

1. Packing: goods should have moistureproof, corrosion, shockproof and suitable for packing of YuYuanYang transport goods due to improper packing, the goods caused by the seller shall responsible and loss. The seller shall not fade in each package marked with the color measurement, gross weight, net weight, and "moisture", "handle with care".
2 for CFR terms: the sellers shall be stipulated in the contract, the goods within the time as by the port of loading to China port, shipping directly without consent of housing in the ship.
3 shipment advice of shipment: immediately after completion, the seller notifies the house with contract number, name of goods, quantity or weight loaded, invoice value, name of vessel, port of shipment, sailing date and port of destination. Due to the seller does not give the advice of shipment cable to buy be unable to arrange insurance in time, the occurrence of the sellers shall be responsible for all the losses.
4 seller with the following documents to the negotiating bank payment payment:
Made out to order, blank endorsed in blank set of clean on board ocean bills of lading
Signed invoice, indicating contract number 5 shipment wharf.
Indicate the size of the packing list/weight sheet 2
5 commodities inspection: it is mutually agreed that the manufacturer of quality and quantity or weight inspection certificate as payment negotiation bank payment to the seller is one of the documents.
6: due to the force majeure generally recognized as force majeure causes not delay delivery or non-delivery of the goods, the seller liable. But the seller shall advise immediately, when the accident happened in the house.
all from the execution of this contract, both parties concerned dispute shall be settled through friendly consultations. If no settlement can be reached between, the dispute shall be submitted to the China council for the promotion of international trade for arbitration to the foreign trade arbitration commission1. Packing1. Packing

收起