close和shut完全没区别吗?比如说close the doorshut the door

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/04 17:48:37
close和shut完全没区别吗?比如说close the doorshut the door
xToKWQ}oH}PMDϨ$%,^_Bu[`{Q[`s>/xffKi5lv̜}ffCɕ{dm=&`}Z:`2cLS"{>=I- GL]F\J~69##9b{[M߸{-O]z1c4yWۢ3bhrAӆkqxXm6SݷBE`k(DryyF.'=cwPcVYx-!In& /X;xa%{OG!|+dg7(8 &&iR#Q4hɭ#FB*qS/_+K^ C|TwXf&β"еВ 'VTHGw!2h?*b'=[]f:ɡ'q.Fo3GO-87rglʇ1b-acGiḭSigk s)u

close和shut完全没区别吗?比如说close the doorshut the door
close和shut完全没区别吗?
比如说close the door
shut the door

close和shut完全没区别吗?比如说close the doorshut the door
shut
英文解释是:to move into position to close an opening (关上原本开着的东西)例如:shut the lid盖上盖子
另有自己把自己封闭起来的意思
另有关上,合上的意思,例如:flowers that shut at night晚上会合上的花
close
英文解释是: to move so as to bar passage through something (合上有转柄的东西)例如:close the gate关门
其实从语言语义上看,
SHUT多用于有两个部分共同起关闭作用的时候,如SHUT UP 闭嘴
嘴唇分上下两瓣
再比如:SHUT THE WINDOW 用于那种老式的窗户:两扇玻璃面,中间有个栓子.
CLOSE在表示关闭的时候,多用于绕一个轴转而关闭的物体,如关房门,关汽车门
在其他的用法上,表示关门歇业,非营业的时候,用的是CLOSED而不能用SHUT ,但是表示关闭工厂不再生产,或者因倒闭关门的情况,则说SHUT DOWN,SHUT DOWN还可以表示切断能源等等.
所以,CLOSE 表示的关,一般还有可以再开的意思
而SHUT 表示的关,常表示紧紧关闭,不暗示打开的意思.

只是两个词语都可以用来说关上了门。
close表示的意思没有那么干脆,可以翻译成带上门。
而shut则是坚定的关上门!