作业帮王戎早慧简洁翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/29 04:30:34
xRA_%ާ(%yr]$ Q p+ -HngM
̋oxFL,>K$~5Sb6E}YzH4uYH?ir SʛtMC:JW R1l&:9ѤO"N
^* i峨`\"|
lZrY%'6da٤wJɢhӚ mqwU)[v)+J|
j=x"P?
&s/ y
M5ZuλkW"wveOx`pFʛ\0$\GTϦj4Exqys l"
hPװx
,"ΫWt,S&< "<*VY}LUi$ ަLA& P[rJNMN]Q-
' 2(ȧ iL7 m3쓼ɐJsg(
XzÍ[8Sy)T,B^T ! ¼ކ; Cj*):m G_ .PՉv6f\AǞƢĸQ!MDGHB
S둭P~igJb%T50{LP|2:
王戎早慧简洁翻译
王戎早慧简洁翻译
王戎早慧简洁翻译
刘义庆王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝〔多子折枝〕结的果实很多,把树枝压弯了.,诸儿竞走〔竞走〕争着跑去.取之.唯戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然〔取之信然〕取来一尝,果然是那样.
翻译:
王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他（为什么）,（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实,这必定是（一棵）苦味李子.”摘取果实（品尝）确实是这样的
此文赞扬王戎早慧.王戎幼年就能观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.这对于一个七岁的孩子来说,确实很不简单.
一日，王戎见路边有一棵长满李子的李树，断定它是苦的，于是并没有像其他孩子一样去吃李子，结果果然如此。