请帮修改一段翻译,尤其是其中的“nothing but”在这里该怎么翻译.好的加高分!Our current, impoverished understanding of emotion experience is due not only to American psychology's behaviorist legacy, but also to a view of the

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 06:13:01
请帮修改一段翻译,尤其是其中的“nothing but”在这里该怎么翻译.好的加高分!Our current, impoverished understanding of emotion experience is due not only to American psychology's behaviorist legacy, but also to a view of the
xTR@}Uo2ԙNj2MM*V`GtH»0Ix~8Wx=9̦ŨwÇ.AcC'p?J7Aw6솇S薪d[S}&Q8敒oofWu^*>yiHMKBZWQgM2ؤL2V_F8[N~c#h#d ,*2A-(W O)Zª@m,^$"9KuQ%U 煊oF2"[SEy =C )lʊbo1EdYv-)ԠK٦ Pچ,xE 1*g95bÄP_Ba)(2+>em`>.lT:0v:]Q%WxOÏE n }m+u ;;IYy'qw7NfkP +$ xR p@:a+MhZ&0a㵔@t/"<=A!iN.hM4Nn-i 3)=ܘz*`,HxsVήWC ?Ą3E1$ԩCCK9RC&qLsϒ9O#

请帮修改一段翻译,尤其是其中的“nothing but”在这里该怎么翻译.好的加高分!Our current, impoverished understanding of emotion experience is due not only to American psychology's behaviorist legacy, but also to a view of the
请帮修改一段翻译,尤其是其中的“nothing but”在这里该怎么翻译.好的加高分!
Our current, impoverished understanding of emotion experience is due not only to American psychology's behaviorist legacy, but also to a view of the mind that eschews phenomenology and characterizes mental states as nothing but their causes. Consequently, knowing the causes of emotion is presumed sufficient to answer the question of what the experience is. 目前,我们之所以对情感体验缺乏了解,不仅是由于美国心理学的行为主义传统,也是由于这样一种心理观,它回避了现象学,并只以心理状态的产生原因来描述心理状态的特征.因此认为认识了情感的原因就足以回答体验是什么的问题.

请帮修改一段翻译,尤其是其中的“nothing but”在这里该怎么翻译.好的加高分!Our current, impoverished understanding of emotion experience is due not only to American psychology's behaviorist legacy, but also to a view of the
目前,我们之所以对情感体验缺乏了解,不仅是由于美国心理学的行为主义传统,也是由于这样一种心理观,它回避了现象学,并只以心理状态的产生原因来描述心理状态的特征.因此了解了情感的原因就被认为足以回答体验是什么的问题.
整段翻译得很好啊.
nothing but 就是翻译为 ‘只是,只有’.

nothing but=只是

请帮修改一段翻译,尤其是其中的“nothing but”在这里该怎么翻译.好的加高分!Our current, impoverished understanding of emotion experience is due not only to American psychology's behaviorist legacy, but also to a view of the 请帮助翻译一下《后汉书卓茂传》中的“卓茂字子康--------于是人纳其训,吏怀其恩”一段 请帮翻译哈你刚修改的句子, 请帮我找一段英文名言,100词左右,最好有翻译,带below,beneath,under中的一个. 请英语高手帮我修改下这个句子…并指出其中的错误…I support take part in the test of spoke English. 请英文高手帮翻译一段文章,深表感谢! 阅读下面一段文字,修改其中的病句.1写日记的一个好处 英语翻译尤其是其中的SDEs是什么意思? 尤其是其中的引怎样解释? 请翻译《黔之驴》中的最后一段 请大家帮我翻译“自仗剑下阶斩其手”, 我马上要上高中,请帮我推荐几本高中的辅导书,尤其是数理化 英语翻译帮我翻译一段话.我有一组静态ip和对应的域名,IP：XX：XX：XX：XX：domainname：AAAAAA.AAAAA.AAAAA现在有人未经过我同意使用了其中的静态IP,导致我的Server不能正常访问.请帮助我找到这台机 帮我翻译这一段话,但不需要解开题目请翻译得通顺 易懂 大家帮我翻译一段英文吧,谢谢了内容如下：请问如果该戒指我拍到后（拍卖）,圈号大小能否帮我修改? 帮我翻译《浮生六记》中的“及长,爱花成癖,喜剪盆枝...这一段. 电影生化危机1开头讲了一段英语,请帮我翻译一下 请帮我翻译这一段英文,关于推特(TWITTER)的,RT