How do religions of China and English-speaking countries make difference in their cultures?Please 还有一个问题：Which is more widely used,metaphrase or free translation,when idioms are translated from one language into another?Why?不是翻译

How do religions of China and English-speaking countries make difference in their cultures?Please 还有一个问题：Which is more widely used,metaphrase or free translation,when idioms are translated from one language into another?Why?不是翻译
How do religions of China and English-speaking countries make difference in their cultures?Please
还有一个问题：Which is more widely used,metaphrase or free translation,when idioms are translated from one language into another?Why?
不是翻译！

How do religions of China and English-speaking countries make difference in their cultures?Please 还有一个问题：Which is more widely used,metaphrase or free translation,when idioms are translated from one language into another?Why?不是翻译
1、不知道你要英文还是中文的有关回答,下面是分别是中文和英文的回答
宗教向来在古今中外都很热,因为宗教是社会伦理道德的支撑点,一个完美的社会必须有宗教的滋润.
你真正去读一下世界历史,你会看到一个真相和事实,古今中外全世界的人口有90%以上信神（各种宗教）.只是在亚洲的一些国家由于阶级利益的因素,在历史的一段时间内对宗教进行抑制打压,造成“宗教没落”的假像.当今社会由于资本主义思想的兴盛（人们对金钱物质享受的崇拜）,唯物主义思想的淡漠,社会主义体系在全世界范围内的地位下滑,社会伦理道德的崩溃,最终导致了宗教热的抬头.
世界五大宗教的共性：
善恶有报,当扬善而避恶,修身养性,度已度人,圆满超脱,天人合一.
世界宗教的发展趋势.
宗教内部派别之间走向合一,宗教与宗教之间对话日益增加,取长补短,互相学习,放弃成见,寻求宗教适应社会发展的新方式新途径,各宗教的后传人,大弟子,掌门人也在不断完善教义教理使之适应社会发展.宗教界限不断模糊,跨宗教的善举,让宗教之间互相认可,共同发展.如天主教的特蕾沙修女的仁爱会在印度为印度教民众的关怀活动.佛教的净空法师发起的对伊斯兰教的募捐.
新兴宗教的兴起由于吸收了当今各大宗教的优秀之处而在教义方面对当代各大宗教产生史无前例的冲击,同时另一方面也促进了现有的几大宗教走向更团结,共同对付新兴的“宗教”,以保护自己旧宗教的影响和地位.
以上几点,我将在博客上详细论述.
有一天所有的宗教肯定会合一.因为所有的宗教的本质是一样的.
Religion has been throughout the ages are very hot,because religion is the social ethics anchor,a perfect society must have religious moist.
You really to read the history of the world,you will see a truth and facts and prodect of the world's population has more than 90% believed god (various religions).Just because some of the countries in Asia class interests of factors,in the historical period of religious inhibiting silenced,cause "religious downfallen" fake like.In today's society,because of the capitalist thoughts flourishing (people to enjoy the worship of money),materialism thoughts of the socialist system glance,worldwide decline,the status of the social ethics,and finally led to the collapse of the religious hot looked up.
The world's religious generality:
Good and evil are rewarded,when Yang goodness,and avoiding evil,cultivate one's morality raises a gender,degrees,already degrees satisfactory stand aloof,oneness.
The development trend of world religions.
The internal religious factions towards unity,religion and religious dialogue between increasing,strong points,and learn from each other and give up prejudices,seeking religious adapt to the social development of a new way for new ways to religious jiaziyu,after big disciple,palm is being perfected doctrine teachings adapting social development.Religious boundaries,cross a religious continues to blur kindness,let religious each other between approbate,common development.As the Catholic nun of Teresa sand benevolence will in India for Hindu people care activities.Buddhist venerable jing kong launched against Islam pea.
The rise of the new religious due to absorb the current major religions of excellent where in doctrine respects of each big religious produced unprecedented impact,while on the other hand also promoted the great religions existing towards more united,common foe emerging "religion",in order to protect their old religious influence and status.
All of the above,I will detail on your blog.
One day all religious must meet a.Because all the religious essence is the same.
2、平常是意译用得比直译多.
Ordinary is meaning than honeycombed with