《钱塘湖春行》整首诗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/04 03:01:53
《钱塘湖春行》整首诗
xVnF~,onvRoj_P. Y\4!6Mv}fƿ cH?Z=3g;o6:[VY} .|_UU;W%'8JoibjkԧU$|M6j9VcoL먷*d[#oQ?j7A ˚U+GF5a'~Ϊ6OGE<y;l:PXƑ).Պ{HB6;lA|Zc&OYN,J3<3FcFb(O#è-k,{y& #1I"gf iӺs-LyҨT`-24?*KlrKjY5H"$'_.OLVs{n9o98ێƲqk[)='̬Z<xV(5d +LtsȐq%JH o<'H@ 2u>*>!wo$sFA纬=E2+2&*AI׸oLU-cф5HOas/y cah/$ B^(:~adr̳iv.@~@[Xoa͐ dC'KV/hG<,&¡4ގS uePىNN dH5~e6xCWd2%dPc3(eM)w2|rCAG}]R/E(CaquB/vqDWj%]t;آݮB!AȎ HT*Wf*}yWOsV]J] 4*畐ZDG0dA*3P4׆ȸ/kX*~T¶ƋVECj2 x:LGeY YPCUtkrgl1fRzLjoc|&PXe KRtnʖK^rXHGZK=-hld+nekUM΍Ud/ ~h0y,E3M `z;gH5UMd{YJu"8\cqcC·Es|xTu{;㏿|h

《钱塘湖春行》整首诗
《钱塘湖春行》整首诗

《钱塘湖春行》整首诗
《钱塘湖春行》
唐·白居易
孤山寺(1)北贾亭(2)西,水面初平(3)云脚低(4).
几处早莺(5)争暖树(6),谁家新燕(7)啄(8)春泥.
乱花(9)渐欲迷人眼,浅草(10)才能没(mò)马蹄.
最爱湖东(11)行不足(12),绿杨阴(13)里白沙堤(14).孤山寺:南北朝时期陈文帝(522~566)初年建,名承福,宋时改名广化.孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山.上有孤山亭,可俯瞰西湖全景.
注释
贾亭:又叫贾公亭.西湖名胜之一,唐朝贾全所筑.唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭.人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年.
水面初平:湖水才同堤岸齐平,即春水初涨.初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚.
云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”.点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色.多见于将雨或雨初停的时候.云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时.“脚”的本义指人和动物行走的器官.这里指低垂的云.
早莺:初春时早来的黄鹂.莺:黄鹂,鸣声婉转动听.
争暖树:争着飞到向阳的树枝上去.暖树:向阳的树.
新燕:刚从南方飞回来的燕子.
啄:衔取.燕子衔泥筑巢.春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人.侧重禽鸟.
乱花:纷繁的花.渐:副词,渐渐地.欲:副词,将要,就要.迷人眼:使人眼花缭乱.
浅草:浅浅的青草.才能:刚够上.没:遮没,盖没.春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然.侧重花草.浅浅的青草刚够没过马蹄.
湖东:以孤山为参照物.
行不足:百游不厌.足,满足.
阴:同“荫”,指树荫.
白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有.白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条.诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情.白堤全长1000米.
译文
从孤山寺的北面到贾亭的西面,春水初涨,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片.
几只早出的黄莺争着飞向向阳的树上栖息,谁家新飞来的燕子衔着泥在筑巢.
繁多的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄.
我最喜爱西湖东边的美景,总是观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤