英语翻译急 急 大家帮个忙,这是个关于省略的翻译,请提示一下省略在哪里省略不是单词写法的省略,是句子成分的省略

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 21:15:44
英语翻译急 急 大家帮个忙,这是个关于省略的翻译,请提示一下省略在哪里省略不是单词写法的省略,是句子成分的省略
xQN@޼K?D6@55@jA Rr/85ƃL370{iYRc(̞!pIyr$Q+k7LuU` mwADBd{) c]zy?C!L;A^&Wעat@}6eq%]hҧ{ &a1^JGIE-WZc36ƍ>bbڅK}v iGb{[ŪVRe< W]n eS\$

英语翻译急 急 大家帮个忙,这是个关于省略的翻译,请提示一下省略在哪里省略不是单词写法的省略,是句子成分的省略
英语翻译
急 急 大家帮个忙,这是个关于省略的翻译,请提示一下省略在哪里
省略不是单词写法的省略,是句子成分的省略

英语翻译急 急 大家帮个忙,这是个关于省略的翻译,请提示一下省略在哪里省略不是单词写法的省略,是句子成分的省略
我的愚见:还原没省之前的句子为“there are friends and friends are there”
译为:(我)有不少朋友,他们就在(我)身边.

汉语:有你的朋友和朋友 省略部分:there're = there are

there're = there are