《飞鸟集》有多种版本,哪一种翻译的最好?最好能说明出版社及翻译者,

《飞鸟集》有多种版本,哪一种翻译的最好?最好能说明出版社及翻译者, 哪一种版本的电动力学最好? 英语翻译我发现有好多种版本,有徐迟,王家湘等人,但不知道哪一种最好. 哪个版本,也就是哪个译者翻译的《飞鸟集》比较好写? 表示“多种”的词组或单词最好给多种版本 飞鸟集是用什么语言写的泰戈尔写飞鸟集用的是什么语言有哪些人翻译过 哪个版本较好 别在百科上复制很多过来 《资治通鉴》有哪些版本,哪一本最好? 哪有王立翻译的《飞鸟集》 《海底两万里》中的主人公的名字有多种不同的版本,到底哪一种较正确?请问语文书后边儿的名著导读上写的 能够翻译多种国家语言的词典是哪一种? 【急求】手机有道词典哪个版本的最好用?现在的版本有很多,不知道哪一种最好用.考虑各个方面的因素. 古汉语常用字字典哪一版本的最好? 英语翻译现在有那么多种版本 那种最好? 《格萨尔王》分别有哪些翻译版本,哪个翻译的是最完整、最好的版本? 谁有英文版本的?最好带翻译的 《莎士比亚全集》有几个版本,谁翻译的最好? 泰戈尔的飞鸟集是谁翻译的、 目前世界上最大的飞鸟是哪一种