英语翻译1,THE NUMBER AND DATE OF THE OREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS(IF REQUTRED)2,TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE CLAUSED:WITHIN THE REPUBLIC OF CYPRUS,VESSEL SHALL CALL ON ITS CURRENT VOYAGE ONLY AT PORTS DESIGNATET
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 18:22:51
英语翻译1,THE NUMBER AND DATE OF THE OREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS(IF REQUTRED)2,TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE CLAUSED:WITHIN THE REPUBLIC OF CYPRUS,VESSEL SHALL CALL ON ITS CURRENT VOYAGE ONLY AT PORTS DESIGNATET
英语翻译
1,THE NUMBER AND DATE OF THE OREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS(IF REQUTRED)
2,TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE CLAUSED:WITHIN THE REPUBLIC OF CYPRUS,VESSEL SHALL CALL ON ITS CURRENT VOYAGE ONLY AT PORTS DESIGNATET)FOR CUSTOMS PURPOSES UNDER THE LAWS OF THE REPUBLOS CYPRUS
3,INSURANCE WILL BE COVERED BY THE APPLICANTS.
4,ALL DUCUMENTS TO BE ISSUED IN ENGELSH LANGUAGE
5,DISCREPANCY FEES EUR75.00(OR EQUIVALENT)FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTEI)UNDER THIS OREDIT,WHETHER ACCEPTED OR NOT,PLUS OUR CHARGES FOR EACH MESSAGE CONOERNING REJECTION AND/OR ACCEPTANCE MUST BE BORNE BY BENEFIOIARIFS THEMSELVES AND DEDUCTED FROM THE AMOUNT PAYABLE TO THEM,
6,THE AMOUNT OF EUR75.00(OR EQUIVALENT)REPRESENTING OUR PAYMENT/REIMBURSEMENT FEES AND SWIFT CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM EACH PAYMENT(IF APPLICABLE)
7,TRANSPORT DOCUMENTS(S) BEARING A DATE PRIOR TO THE L/C DATE ARE NOT ACCEPTABLE.
8,SEPARATE SET OF DOCUMENTS AND SEPARATE PRESENTATIONS MUST BE MADE FOR EACH SHIPMENT OF GOODS.
9,ONE SET OF COPIES/PHOTOCOPIES OF ALL DOCUMENTS REQUTRED.FOR EACH EXBOUTION.TO BE SENT TO US FOR OUR RECORDS SOLELY.
10,BENEFICIARIES OTHER DETAILS:TEL:35924839
英语翻译1,THE NUMBER AND DATE OF THE OREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS(IF REQUTRED)2,TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE CLAUSED:WITHIN THE REPUBLIC OF CYPRUS,VESSEL SHALL CALL ON ITS CURRENT VOYAGE ONLY AT PORTS DESIGNATET
2、运输单据上须附加以下条款:根据塞浦路斯共和国律法,在塞浦路斯境内海运船只能在指定港口停靠,以缴纳关税.
3、保险费由开证申请人承担
4、所有单证的语言要求为英文
5、不符点费用为每套单据75欧元(或等值其他货币),无论银行是否接受议付,不符点费用加上由不符点产生的银行通知我方的费用,都将从应付给受益人的货款中扣除.
6、此75美元(或等值其他货币)不符点费用(若产生不符点)和SWIFT手续费将从应付给受益人的付款中扣除.
7、不接受日期早于信用证日期的运输单据.
8、每批发货后,须使用单独的单据分别交单议付.
9、 每批货的所有议付单据的副本或复印件须整套寄送给我方以作记录
10、受益人其他信息:TEL:35924839
关于第五点,建议你跟你的客户再确认下,弄清楚不符点费用到底是按每个75欧扣费还是每套单据75欧收费?这里区别很大的