英语翻译Explain what you have been to me,and what I believe you can be to me.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 19:37:51
英语翻译Explain what you have been to me,and what I believe you can be to me.
xRINAJ"h@"M8Ӯl'cbQ P]Я\!\Vgɮ{xY+9IU|[\oV78߰^9v_sdT5"6Jnyu7^6,Fm=QC)SStٹ䖞ր%@Ii_ *uw)ξ8  tBcƔD<>%onLOa9W@UazԠ(a4l~I#@ Uyd`eZ4<*o8юlDcuu#m WJu^S[Kh}'Ɠ@}hI|-t`Ka1SZw=P3: Drnj ߁W/DN%%hF/Za1b*uaw_njW44 zӳݬ>

英语翻译Explain what you have been to me,and what I believe you can be to me.
英语翻译
Explain what you have been to me,and what I believe you can be to me.

英语翻译Explain what you have been to me,and what I believe you can be to me.
后面还有一个partner.
Explain what you have been to me, and what I believe you can be to me,partner.
从字面意思上看是：解释你对于我是什么,就是那个我相信你能够成为,伙伴.
这句是比较不好翻译,字幕组翻译的是这样的：清理你对于我的意义,我相信你能成为我的,伙伴.
我个人觉得,联系当时的语境,应该这么翻译：如果要说清你对于我的意义,我相信那应该是：你是我的伙伴.也就是福尔摩斯前一句说的“人生的陪护”.
第二个what指的就是Explain的宾语,也就是解释的内容,即第一个what.

Please explain what you mean. 英语翻译Explain what you have been to me,and what I believe you can be to me. Can you explain what is free speech? 英语翻译Do you happen to know what her address is?这里的happen to Can you explain? 英语翻译1.what safety and emergency sings can you identify at your workpalce?(please use drawings on a separate and explain what they mean)2.explain what you have to do in an emergency evacuation at your workplace. Couid you explain what is happen to you 可以吗 no matter how you explain or no matter what you explain explain英语翻译 what do you think of smoking explain why急 give me an _(explain) for what you have done can you explain me what to do 哪里不对 为什么 Please explain what is How do you explain?What you say?How you be?啥意思啊 Could you explain what greenhouse effect is?What can we do with it?回答这个话题! why don't you explain what this is all about?all about修饰 what? what is you favorite holiday describe and explain why you like it（长一点） 英语翻译I can't explain what i feel.Daebak You're so cute.Kyeopta~* i hope you will come to Thailand again.EXOThai-Ls really love you so much 英语翻译讲解用explain