却看妻子愁何在何在意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 04:11:11
却看妻子愁何在何在意思
xPmN@PS.@,zChԦR~FEZbԴ1@{fgvu/?ٙ޼}m%dnx=(ܼ2N@eƷԲSΣщ4eP#+^|'r_B0ZkWξiY,LS\Oڰr4hf9ƒŭ>B<OC 2u>VP-M$qTC3_v]%HZU@Z K %߹Ƶ}~ie

却看妻子愁何在何在意思
却看妻子愁何在何在意思

却看妻子愁何在何在意思
不能说是倒装.
“何在”译在现代中文确实是“在哪里”,但在当时是正规用法.将疑问代词如“何”放在句头是文言文固有格式,如“奚有”“安在”之类.
全句意思是:却看我妻子儿女的忧愁都哪去了呢?