文言文 快马加鞭 翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/23 21:21:52
文言文 快马加鞭 翻译
xTRP}?^}gtB@FDCBE./^X3LwHxH5hu^RLf?*G@>޾wl M^qK_r1fN{kiCf3%^z|FE0P8z)*yuug/(A\91c} fd4AuكV ,S~!aL༮q\9 j&'\9 RDc䄖&WGZ*7upnelu`)2]([U$-L:#F¶k%3,)Ń#1+[TiD/O0o1RPDqˆڜepTҀ L3uqe{^?b)o+_&p2e'Յ]#?ǪoIl_lߟM^5}N KTGm԰L¼ _KlPX%:D;'̠}0C26ӘQW`6bؑ7ܸ"ėR7+$

文言文 快马加鞭 翻译
文言文 快马加鞭 翻译

文言文 快马加鞭 翻译
快马加鞭
子墨子①怒②耕柱子③.耕柱子曰:“我毋愈④于人乎?”子墨子曰:“我将上太行,驾骥(j@)与牛,子将谁驱⑤?”耕柱子曰:“将驱骥也.”子墨子曰:“何故驱骥也?”耕柱子曰:“骥足以责⑥.”子墨子曰:“我亦以子为足以责!”
【字词注释】
①子墨子:墨子先生.前一个“子”是尊称,如同说“老师”.②怒:责备.③耕柱子:墨子的学生.④愈:好,胜过.⑤子将谁驱:就是“子将驱谁”.古汉语中疑问句句中代词作宾语时一般前置.驱,赶,鞭打.⑥足以责:值得鞭责.因为好马感觉灵敏,鞭打可以使之跑得更快.
【诗文翻译】
墨子先生责备耕柱子.耕柱子说:“我没有比别人强的地方吗?”墨子说:“我将要上太行山,乘坐快马或牛,你打算鞭策哪一个呢?”耕柱子说:“我要鞭策快马.”墨子说:“为什么要鞭策快马呢?”耕柱子说:“快马值得鞭策.”墨子说:“我也认为你是值得鞭策的!”