疑邻窃斧+解释

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 13:40:50
疑邻窃斧+解释
xQn@wiP(`;!&IQTjS` rj}vg\dE^_e{NSdT^Aސ=e}Y_erЦbe6Ԙ^.4*lFOǢ)×u~7!51U4}D>l(}ܿILG&^dȍ`osg ?o kҴM^aTtqʣ 2yR)dr'ӦLLtC{׏&p 4kЏyveAj 0NSN0ߣE.CZ稆dAPhVC}0Z h|X-r93V,Eퟅ;dfq3hGf3l'o9ܟowJo jWXuzHNP

疑邻窃斧+解释
疑邻窃斧+解释

疑邻窃斧+解释
原文如下:
人有忘斧者,意其邻之子.视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也.俄而,掘其谷而得其斧.他日复见其邻人之子,动作态度,无似窃斧者.
译文如下:
从前有个乡下人,丢了一把斧子.他怀疑是邻居家的儿子偷去了,观察那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人的脸色表情,也像是偷斧子的;听他的言谈话语,更像是偷斧子的,那人的一言一行,一举一动,无不像偷斧子的.
后来,丢斧子的人在山谷里挖地时,掘出了那把斧子,再留心察看邻居家的儿子,就觉得他走路的样子,不像是偷斧子的;他的脸色表情,也不像是偷斧子的;他的言谈话语,更不像是偷斧子的了,那人的一言一行,一举一动,都不像偷斧子的了.