作业帮英语翻译我喜欢又见炊烟这首歌曲,这首歌是由邓丽君演唱庄奴作曲,这首歌的背后有一个感人的故事,作曲者庄奴庄奴1941年毕业,他偷偷到后方去参加抗日,期间还回过一次家,再次离家就是永别
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 07:01:44
英语翻译我喜欢又见炊烟这首歌曲,这首歌是由邓丽君演唱庄奴作曲,这首歌的背后有一个感人的故事,作曲者庄奴庄奴1941年毕业,他偷偷到后方去参加抗日,期间还回过一次家,再次离家就是永别
英语翻译
我喜欢又见炊烟这首歌曲,这首歌是由邓丽君演唱庄奴作曲,这首歌的背后有一个感人的故事,作曲者庄奴庄奴1941年毕业,他偷偷到后方去参加抗日,期间还回过一次家,再次离家就是永别,由于特殊的历史背景,他去了台湾,他和家人失去的联系,那时候海峡两岸还没有通商,任何走散的亲人都不允许联系,在台湾思念亲人的庄奴,写下了这首歌曲,用歌声寄托了自己思乡的心情,这首歌在当时台湾没人会去写,也无人敢唱,只有天籁般嗓音的上君敢去唱这首歌,
在上个世纪80年代末,海峡两岸刚开放,如今海峡两岸可以通商,但是部分台湾的台湾人仍不承认自己是属于中国的,
庄奴第一次从台湾回到内地寻找亲人,没有找到.心情非常沮丧、失落,后来终于找到妹妹了,回到故乡第一句话就说,回家的感觉真好,每当我听到这首歌就能起响,满头白发的庄奴坐在北京街头回想小时候的过往,感动,惆怅之情就莫名的涌上我的心头.
英语翻译我喜欢又见炊烟这首歌曲,这首歌是由邓丽君演唱庄奴作曲,这首歌的背后有一个感人的故事,作曲者庄奴庄奴1941年毕业,他偷偷到后方去参加抗日,期间还回过一次家,再次离家就是永别
楼上大部分还通顺,有的翻的chinglish,我修改下.
”meanwhile he went home once.“这句不对,期间还回过一次家,再次离家就是永别,应该是 During the army,he went back home once, but he never had a second chance.
于特殊的历史背景,他去了台湾,他和家人失去的联系 Because of the special political reason,as we all know, that he lost the contact with his family after he settled down in Taiwan.
在上个世纪80年代末,海峡两岸刚开放,如今海峡两岸可以通商,但是部分台湾的台湾人仍不承认自己是属于中国的,这是个历史问题.The business trade between the mainland China and Taiwan began in the late 1980s,and it is quite prosperous now.But unfortunately, some of Taiwanese still deny the fact that Taiwan is a part of China, which remained as a historical problem up til now.