求王维的《汉江临泛》的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/09 11:10:22
xR]N@
w(B Ih)(H4bZ0>y5ٗ
y/D&p{\FEV,gl4C3s`8ࡅQLy`{E]¸{h*
Es긞0\pBu*W6${W
xLڪbA")~-l_}6.ۦvˠiWڅKO{3lFM5]la9zS͗1a~q aH884=/ 3~
求王维的《汉江临泛》的翻译
求王维的《汉江临泛》的翻译
求王维的《汉江临泛》的翻译
汉 江 临 泛
楚塞三湘接,荆门九派通.
江流天地外,山色有无中.
郡邑浮前浦,波澜动远空.
襄阳好风日,留醉与山翁.
译文:
汉水流经楚塞,又接连折入三湘;荆门汇合九派支流,与长江相通.
汉水浩瀚,好像是流到天地之外;山色朦朦胧胧,远在虚无缥缈中.
沿江的郡邑,恰似浮在水面之上;水天相接的边际,波涛激荡滚动.
襄阳的风景,确实叫人陶醉赞叹;我愿留在此地,陪伴常醉的山翁.