庐山瀑布的译文 徐凝快

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 21:10:54
庐山瀑布的译文 徐凝快
x[@(݀^d^Q/#AGDp)[ߴc|J.!Iפg[c1\XGS$mHE? Lfҩc)/D}y{7 ^q(,zzP96poI^rSnVeFfInjgT?H 2C 3T+~6Nٞ B~=-zd3f ܒ0Xo=7'l~H\Y~?"1}z 3gi o}|d |jQmVE3pzfBx'7OF7*ękeܑiX &+]O\]Y$,PViDWі9 C. tшa_ s6ʼn]|*'>6h-,1q"ͩi]OѨ?"˥S05q)T{(eb@|&aHs`"+7!E3Fzc~.uľVBPTI!̬ؿu^e,MIr8@^"܎i2)-H

庐山瀑布的译文 徐凝快
庐山瀑布的译文 徐凝

庐山瀑布的译文 徐凝快
日照香炉生紫烟,
被太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾,
遥看瀑布挂前川.
远远看去瀑布像匹白练挂在山前.
飞流直下三千尺,
水流从三千尺的高处直泻而下,
疑是银河落九天.
好像是璀璨的银河水落自九天.
注释译文
庐山:我国名山之一,在今江西省九江市北部的鄱 阳湖盆地,九江市庐山区境内.
香炉:即香炉峰,在庐山西北,因形状像香炉且山 上笼罩烟云而得名.
紫烟:指日光照射的云雾水气呈现出紫色的云雾水 气.
遥望:从远处看.
川:河流,这里指瀑布.
三千尺:形容山高,这里是夸张的说法,不是实 指.
银河:又称天河.古人指银河系构成的带状星群.
九天:古人认为天有九重,九天是天的最高层,此 处指极高的天空.赞同