英语翻译翻译一个两叟钓鱼,越快越好.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 23:11:16
英语翻译翻译一个两叟钓鱼,越快越好.
xT[R@J2Y26X6aXFet++Σ{=U[Lj~l"E8K+[&ZU)g)lڝ*b>_2 ("H=$^șߤ%"4AWUv-:\5{*HY"li'ut^9|'!%v4}Ey3t!aRnj>MshDeԼH5B19L~AYYF w8I)H0F;XtrCD3!w*5pbtq3wJ|шwI--vzB>f3и/ YMZٴYhm)ԸZp$6]q\b;{H3r^(h+#89 \#*(ŧmwf7X GVW-J[裂F]D.ma|/Vzplb5dk[DrPT][n5SbӸCVdw-JKʥ_'ε*[+!}H4&P HI~(ǀBBʵ:Ye (QȽ6t^V DPWf]kT-jMJ] yl#7fñX×)lêFAɰr!<°lX.C5̃^cj]&LL cE

英语翻译翻译一个两叟钓鱼,越快越好.
英语翻译
翻译一个两叟钓鱼,越快越好.

英语翻译翻译一个两叟钓鱼,越快越好.
予尝步自横溪,有二叟分石(分别坐在石头两旁.)而钓,其甲得鱼至多,且易取.乙竟日无所获也.乃投竿
问甲曰:“食饵同,钓之水亦同,何得失之异耶?”甲曰:“吾方下钓时,但知有我而不知有鱼,目不瞬(眨眼.),
神不变,鱼忘其为我,故易取也,子意乎鱼,神变则鱼逝矣,奚其获!”乙如其教,连取数鱼.
予叹曰:“旨哉意,成乎道也!”敢记.
翻译:我曾经独自漫步过溪流,(看见)有两位老人分别坐在(一块)石头的两旁钓鱼,其中甲得到的鱼特
多,并且很轻易就钓到.乙一天都没有收获.(乙)就扔下钓竿问甲道:“鱼饵相同,钓鱼的溪流也相同,为什么差
别这么大呢?”甲说:“我开始下钩的时候,心中想到的是我自己而不是鱼,眼睛不眨,神色不变,鱼忘了(坐这的
是)我,所以容易上钩了,您(一心)想到的是鱼,神态(总是)变鱼(自然)就逃离啊,哪里还会有收获呢!”乙
按照他教的做,一连钓到几条鱼.
我感叹道:“这意思说到了事物的宗旨,成为哲理了啊!”应该记下来.