谁有《王戎识李》的译文?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 08:05:42
谁有《王戎识李》的译文?
xU[RAJ@(d)+@HD9CDQQ3@ߞ-45!ɘ"V/{9ەnZX VJȗvi)j_޾&lgo7u=>ݦ{b}:",,|[ҵdD`*-ǎ|| ũ&cz-hXI-r<^ \fιߎt UJdrlRi"F7xC7)nM~/#>q+:ڝ`Xηմ5g5dFVzWz r@UQgc4j#KmMΙ>s|) {BTq2aͻ5cWS j m!ƛ]Cٙl2 (C!st$"%tK0Tͪ[n-tv5.HGhvGG:&*YS Diz^ p+!j/&]zND~TY OSW1>,]h9]܎ENh쩰!1: -nU>G4EmǮ%P="($V= d|蠿y˭Ep쵅}{wsC{ؼԿ\^-˻qG'D$!UL QziPS)vC0N31 +4BA&&=41A[QFpl ͢}^6&bZ^i&~HQ7@gw zؤOnN Р TAwDl5y^(l?2}

谁有《王戎识李》的译文?
谁有《王戎识李》的译文?

谁有《王戎识李》的译文?
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.

王戎识李
王戎①七岁,尝与诸②小儿游③。看道边李树多子④折枝⑤,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然⑥。
(《世说新语》)
①〔王戎〕晋朝人。②〔诸〕众。③〔游〕玩。④〔子〕果实。⑤〔折枝〕压弯了树枝。⑥〔信然〕真是这样。
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了。那些小朋友...

全部展开

王戎识李
王戎①七岁,尝与诸②小儿游③。看道边李树多子④折枝⑤,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然⑥。
(《世说新语》)
①〔王戎〕晋朝人。②〔诸〕众。③〔游〕玩。④〔子〕果实。⑤〔折枝〕压弯了树枝。⑥〔信然〕真是这样。
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子。”摘来一尝,果然是这样。

收起

译文:王戎七岁时,曾经和众多小朋友一起玩耍。看到路边的李树上有很多果子快把树枝压弯了。那些小孩争相跑去捡李子,只有王戎站着不动。有人问王戎,他回答道:“李树在路旁有那么多的李子,这个肯定是苦李。”那人将李子取下来尝了一下,的确如此。...

全部展开

译文:王戎七岁时,曾经和众多小朋友一起玩耍。看到路边的李树上有很多果子快把树枝压弯了。那些小孩争相跑去捡李子,只有王戎站着不动。有人问王戎,他回答道:“李树在路旁有那么多的李子,这个肯定是苦李。”那人将李子取下来尝了一下,的确如此。

收起