英语翻译只要几条就OK~最好偏僻一些~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/30 11:55:36
英语翻译只要几条就OK~最好偏僻一些~
xZn"I~nrK%F;?g}h4 MsTqKwefկy"8miD7TfFfDd_D~^++0kGXϙut֚wv??=IK?/{7=r ~>nW'z͵mOϸD4͉;=vy'xJ"sz'X4CW1yYNI sG]Q{8Ws1X=ݴgA/eu6){S~Xx`r+/e1G=QHG^aC{Wy8W>_' Y5-}) *1sgU /KI6 TVh Ҥs-f]u:d3rZkﲟ|g<<aVō#ϼALa8.;_~`XJ$.92~,X^]C5^R%YTGy sP;!8+?bqw* !d2./U?f+)0LMrjD>\lTU? ! 1D "V AE OҤQλֽ^ D+u' [L?)}ьbpteJFfXr#0`rƙO|!c*B2'Q/E<'˄(6xz"²Ai, ؒDZ]$@M})?PޅTX3,QKd9+] ڠvI~NIl_~A!b`fEXfKjYсG/3toPBAN$̥Y6X@o+tAf "kռEGF!/7[e65>йlY)f!yݝ0qPZ}ɋA2h8$R= N,yA5U%c %@ wµSdg\R#G20'U?  @ y G0˸8!=:FeX¦7)9amނFk23JO:pZ ,r/*KˎLrɂhY:Ń;>+&ϫk\8bAk~VS +r !+|D[/ȕ46rGs P,"R⭸r@ګt<(1CLEV|6 YF!9vѣX4!039miӴ7j5=Wj0u(۟\S*V̻bmH$~$=VlBT$vietJQm{{m~V`~ZjYH&&-65~F !x:VQE 5!O|b҄YlE2!Ie./Hk2wוJP=_n'1uꖌ^r6%T6ܕj$v139NҦXSQՋ 3Tc5t,UPh mE< !6J b9DFOD P$jPm#D ~QJl~;^k9Y JixʧxR{,q@]FD2U$yY f?W2bR>o#8I|`-|"C0PK9C8_9aHekP"ֶ#C*mY-lNzVE`OtCqSaed6轈8&ԹdlM~q[> Aˆ, )L@!EÚ0~{ ~Tg1GSiz}cg~yE#l4Y‚U0#*DnED,ix*Jz#w*RQ]C[d>tod@1ټLQ1L}B[(*u ǢRH-Z˻JkY[-[&>ЅiHjЬ3s+:쿱+Ƞ%{BDfNtxC,3E]9v}Nd- )*ȯYӝ+ӐwwgJmy{ԩzI

英语翻译只要几条就OK~最好偏僻一些~
英语翻译
只要几条就OK~
最好偏僻一些~

英语翻译只要几条就OK~最好偏僻一些~
【原文】 子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?
  【注释】 如…何:拿…怎么办.
  【译文】 孔子说:“对于不仁的人,礼法有何用?音乐有何用?”
  【原文】 林放问礼之本.子曰:“大哉问!礼,与其奢也,宁俭;丧,与其易也,宁戚.”
  【注释】
  【译文】 林放问礼的本质.孔子说:“这个问题十分重大!礼仪,与其隆重,不如节俭;丧事,与其奢侈,不如悲戚.”
  【原文】 子曰:“夷狄之有君,不如诸夏之无也.”
  【注释】
  【译文】 孔子说:“偏远小国有君主,不如中原各国没君主.”
  【原文】 季氏旅于泰山.子谓冉有曰:“汝弗能救与?”对曰:“不能.”子曰:“呜呼!曾谓泰山不如林放乎?”
  【注释】 曾:难道.
  【译文】 季氏准备祭祀泰山.孔子对冉有说:“你不能阻止吗?”冉有说:“不能.”孔子说:“天哪!难道说泰山会接受他们的无礼朝拜吗?”
  【原文】 子曰:“君子无所争,必也射乎?揖让而升,下而饮,其争也君子.”
  【注释】
  【译文】 孔子说:“君子没有可争的事情.要争的话,就象射箭比赛:赛前互相行礼,赛后互相致敬.这样的竞争,具有君子风度.”
  【原文】 子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’.何谓也?”子曰:“绘事后素.”曰:“礼后乎?”子曰:“启予者商也,始可与言诗已矣!”
  【注释】 予:我.
  【译文】 子夏问:“‘笑脸真灿烂啊,美目真妩媚啊,天生丽质打扮得真高雅啊’.是什么意思?”孔子说:“先有宣纸,然后才能绘画.”子夏问:“先有仁义,后有礼法吗?”孔子说:“子夏,你启发了我,可以开始同你谈诗了!”
  【原文】 子曰:“夏礼,吾能言之,杞不足证也;殷礼,吾能言之,宋不足证也.文献不足故也.足,则吾能证之矣.”
  【注释】
  【译文】 孔子说:“夏朝的礼,我能说清楚,杞国不足以证明;商朝的礼,我能说清楚,宋国不足以证明.现在无法证明是由于文献不足,否则,我就能证明了.”
  【原文】 子曰:“禘自既灌而往者,吾不欲观之矣.”
  【注释】 禘(帝):天子的祭祖典礼.灌:禘中的第一次献酒.
  【译文】 孔子说:“现在天子举行的祭祖礼仪,从一开始我就看不下去了.”
  【原文】 或问禘之说.子曰:“不知也,知其说者之于天下也,其如示诸斯乎?”指其掌.
  【注释】
  【译文】 有人问天子举行祭祖仪式的意义.孔子说:“不知道,知道的人治理天下,如同摆在这里吧!”指指手掌.
  【原文】 祭如在,祭神如神在.子曰:“吾不与祭,如不祭.”
  【注释】 与:参加.
  【译文】 祭祖如祖在,祭神如神在.孔子说:“自己不去祭,如同不祭.”
  【原文】 王孙贾问曰:“‘与其媚于奥,宁媚于灶’,何谓也?”子曰:“不然.获罪于天,无所祷也.”
  【注释】
  【译文】 王孙贾问:“‘与其祈祷较尊贵的奥神的保佑,不如祈祷有实权的灶神的赐福’,是什么意思?”孔子说:“不对.犯了滔天大罪,怎么祈祷也没用.”
  【原文】 子曰:“周鉴于二代,郁郁乎文哉!吾从周.”
  【注释】
  【译文】 孔子说:“周礼借鉴了夏、商两朝的礼法,真是丰富多彩啊!我赞同周礼.”
  【原文】 子入太庙,每事问.或曰:“孰谓陬人之子知礼乎?入太庙,每事问.”子闻之,曰:“是礼也.”
  【注释】 陬(邹):孔子的家乡.
  【译文】 孔子进太庙,每件事都问.有人说:“谁说孔子懂礼呢?进太庙,事事问.”孔子听后,说:“这就是礼.”
  【原文】 子曰:“射不主皮,为力不同科,古之道也.”
  【注释】 皮:皮做的靶子.为(卫):因为.科:等级.
  【译文】 孔子说:“射箭比赛不以射透为主,而主要看是否射得准确,因为人的力量不同,自古如此.”
  【原文】 子贡欲去告朔之饩羊.子曰:“赐也,尔爱其羊,我爱其礼.”
  【注释】 饩(戏)羊:祭祀用的活羊.
  【译文】 子贡想在祭祀时,省去活羊.孔子说:“子贡啊!你爱惜羊,我爱惜礼.”
  【原文】 子曰:“事君尽礼,人以为谄也.”
  【注释】
  【译文】 孔子说:“对领导尽礼,人们认为是谄媚.”
  【原文】 定公问曰:“君使臣,臣事君,如之何?”孔子对曰:“君使臣以礼,臣事君以忠.”
  【注释】
  【译文】 定公问:“上级怎样对待下级?下级怎样对待上级?”孔子答:“上级尊重下级,下级忠于上级.”
  【原文】 子曰:“《关雎》,乐而不淫,哀而不伤.”
  【注释】
  【译文】 孔子说:“《关雎》这篇诗,快乐却不淫秽,悲哀却不伤痛.”
  【原文】 哀公问社于宰我.宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰:使民战栗.”子闻之,曰:“成事不说,遂事不谏,既往不咎.”
  【注释】
  【译文】 哀公问宰我,制作土地爷用哪种木头.宰我说:“夏朝用松,殷朝用柏,周朝用栗,说:使人胆战心惊.”孔子听后说:“以前的事不要再评说了,做完的事不要再议论了,过去了就不要再追咎.”
  【原文】 子曰:“管仲之器小哉!”或曰:“管仲俭乎?”曰:“管氏有三归,官事不摄,焉得俭?“然则管仲知礼乎?”曰:“邦君树塞门,管氏亦树塞门;邦君为两君之好,有反坫,管氏亦有反坫.管氏而知礼,孰不知礼?”
  【注释】 归:钱库.摄:兼职.塞门:屏风.反坫(电):专用土台.
  【译文】 孔子说:“管仲真小气!”有人问:“管仲俭朴吗?”孔子说:“他家不仅有三个钱库,而且佣人很多,怎么俭朴?“那么管仲知礼吗?“宫殿门前有屏风,他家门前也有屏风;国宴有酒台,他家也有酒台.管仲知礼,谁不知礼?”
  【原文】 子语鲁太师乐,曰:“乐其可知也:始作,翕如也;从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成.”
  【注释】 翕(西):和谐.纯:美好.皦(脚):音节分明.
  【译文】 孔子同鲁国乐官谈音乐,说:“音乐是可知的:开头是合奏;随后是纯正、清晰、绵长的音调,这样就完成了.”
  【原文】 仪封人请见,曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也.”从者见之.出,曰:“二三子,何患于丧乎?天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎.”
  【注释】 仪:地名.封人:守官.木铎(夺):木舌的铜铃,天子用于发号施令.
  【译文】 仪地长官求见孔子,他说:“君子到了这里,我都要求见.”见孔子后,出来说:“诸位,不要在乎官职,天下无道很久了,老天要你们的老师成为号令天下的圣人.”
  【原文】 子谓《韶》:“尽美矣,又尽善也.”谓《武》:“尽美矣,未尽善也.”
  【注释】 《韶》《武》:乐曲名.
  【译文】 孔子评论《韶乐》:“尽善尽美.”评论《武乐》:“尽美不尽善.”
  【原文】 子曰:“居上不宽,为礼不敬,临丧不哀,吾何以观之哉?”
  【注释】
  【译文】 孔子说:“作为领导,对群众不宽容,对规章不严肃,办丧事不悲哀,我怎能看得下去?”
  • 里仁篇第四
  【原文】 子曰:“里仁为美.择不处仁,焉得智?”
  【注释】 里:同…一起居住.
  【译文】 孔子说:“同品德高尚的人住在一起,是最好不过的事.选住址不顾环境,哪算聪明?”
  【原文】 子曰:“不仁者,不可以久处约,不可以长处乐.仁者安仁,智者利仁.”
  【注释】 约:贫困.
  【译文】 孔子说:“品质恶劣的人,忍受不了贫穷,享受不了快乐.仁者安仁,智者利仁.”
  【原文】 子曰:“唯仁者能好人,能恶人.”