史记 伍子胥列传要翻译伍子胥者.开始

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 21:45:46
史记 伍子胥列传要翻译伍子胥者.开始
xZrȖw[G|ĉc`|m}L+SY+3TDTI;wkCޢ-bZ#Ql~4΄&7ߣt.%iX?1u)yV}?~n-j53M!|Hzu\wpEa#]/7,+[qko~\Jx%hܦgཉ o ,q5?md$rpt V{K:{CgMґDn "wV+Q"nm ڒtܧWՍLpSS^ݖn35w< *-PmGg~JԊpqO9 CBoAƇ~xSN4vƶ͐&E" ›"up{˻vǸ;%;/zukѼ VM~ty+|q}CؽVgMNxy'XU*o(F;ՖGwO_({53Fƫoۂt=Ey2yw­ؔ6rކ1|Nrewv:٧>ʳ'B..8#g:Ѹf?#n"+ZYOsƭIۢR07)F> MeaR!ѫRO1`V/\(w`!N*,6 {y݀$陾ՐvWa!PDifhMZd (0,qs~X• 37(ZBءVX3s̝*7=+BHRV__sXD)2_F6Aõ *#ʎ,*"(Ng>%5VV1k_YLYm59 њ4}g`}U>Yʒ6Gm?S do"LTR05br 9eɌ 3vUTPFsqV7k %BO;xl 3S/YBRgm{^B9MG@!v-s -YG\wh/9r`HS{Jt\z.)fREyb{hiZ7ٜ{!jB?G~aMDHoû}\`XRV)+?ERpZZuy6AG5o^3X;CV:֞xv,~o^1L'3lʕk7c\Ow ?4|VQF|#빼Њݐ b A .esC_&e5"}ia:\#tV󔖆q|[sEqPe: fٱZf 4G4Ґ2L'uSRVYg 7w BAZs)TӀdSx_P|y]Rq%&.Qnfbd 퍰f]~VzB:qdP2]^*\IiEQǨ=Ξ*&8\|݇eXILڞXWQjimY`2]eb1:K4L or8}VV» Oc#ueJ['|tEWv bqmY⒌ +֯+h-’[@wIa9kWU PvA!8T6Ck OFoQZ'58 77Fe _q/$5+mxAMaLȉAF$ E,q]3?i$cd^sao i $E&J5|--B+;64;1 kk(Iw)DDEϢ9%Gr `50(ao;g'W->FVxkO0,X%O7N߳&{Mˀ, l)s`̙ȡoǩBr#.  ʘ}g1^财Tbx`K !lY5+V vy,5bUE\CDפhW^4&ӥ`D[~dD^-@_&81HCT g-@^Cz9Z5π͈v_\ V֯yn;΀uL8WE9/i* (l֓߹M+;:K|)x"gvJ3k8 oFw;y[KPmjk#?mU[ߵHzE>y\S!7"ỾLվh >&fZpp"E#TO ^4uWfD|ٿhEL3%$[  jXG+hbT# /~Soӧ8R~9ϲCRm;!VK9 {Q콍,hjZbLP}w8mXyAц~ 6k–WǫGye+"?;h+toUP% Ŷ}5fI:4)gIt[\E C5T *ϚjsJE(v)"4q#䞓(vhM_~}1SIc`p]єQy=!Vw%f%s!4J` UR\Y&cE~3Տ#1\XWrfQUs5v7l5;N94`0p#gq0b),&SʟU/#1wx$?‘&ʖ:) B..FeNkN|'خhv8FK?8# CӔtS' mf:|m,yӑȻf? !,#OP@TKh=((&h~*I0WA? #z7敥cr-@Jy3콣[V9v=7CVxhF3dX9϶h5uc$wȄ qŗhUbDu\P(}>ڬ,|@k`}xp!{R\R&sU<$;f+T?V(kIJ/Gfrx+7r u ;[~рiӤ?k3SD-JovXzL%.(>ss9JyxOdmxN0MK$I# թ 7WcgNΕ=3evWjU}wD³(Y[JO*GW :0^Dট%9kp>C;= lEҏz[ EKl\3' t%26Kol|ྲྀ|`c];6.[O1#B}Q?nЇP ᴈ` b[GZFx".W"]ǝȀ.nx{#/YW5! üb;Ymf&&^5SSe}쩃]$LwLu< nÜdMרo>3QPC訞Z4e8u_h4*:A:! Yy«T> A yBRVbuV ;xs.}۶IH}1X0~6-vA<6JMS?PX>16#d5dk6qT)BwU~L['tw8VDeV'Nr==0'#wK,rN&f=ĦzoC>w؃3O''HLR(+zH .q-y8Z֌ث,V-WOO0MnwH!=s=}LkӾhGjRdNkE/=`f43p[#PL4'9=&g 70kMq Ҏ ~@X-/?qq K8GABomr2MM6Z'yTO. KjJX|S24.jE"yաiS:.$=Oqk^밙A(g!rЊFy]X r7`ͱ/n=DskxyI{"d[ 4g9z2{^GMC"'bv߃cd?WZ;SVc¬>5'2)BvyC.Y0[QaT+<Ǫ(l=<+ nv›]%d\+9n?tMnkzI'Spagʖȣowy*F%\L1'UK<Ԑe)†fKC ~fޟ( 2ߋIQz4m gkUפ ŗ?ʨتYO%y&[NoW#lUAʹ<{_X&B/RBj7?9V3*?K8#^UKLOӁ 8.DǗ `w{\ńn~8rUv$jπ[%Dc@6?Jy@@

史记 伍子胥列传要翻译伍子胥者.开始
史记 伍子胥列传
要翻译
伍子胥者.开始

史记 伍子胥列传要翻译伍子胥者.开始
伍子胥列传
作者:司马迁 文章来源:网络 点击数:304 更新时间:2005-2-2
伍子胥是楚人,名员.父亲叫伍奢,哥哥叫伍尚.有先祖叫伍举,曾因直言进谏楚庄王而闻名,所以其后世在楚皆有名气.
楚平王有一太子名建,伍奢为他的老师,费无忌为其少傅,但无忌对太子不忠.平王派无忌到秦为太子建娶妻,但其见秦女美貌,便怂恿平王自娶而另替太子娶媳妇,平王听之,生儿轸.
无忌既靠秦女受宠于平王,遂离太子至平王身边.但惧太子继位时对其不利,所以诋毁之.又因太子建其母为蔡国人,不受平王宠,于是更加疏远太子建,甚而令其守城父于边疆.
不久,无忌一天到晚于平王面前说太子建坏话:「太子建因秦女之故而有怨恨,希望国王防备,又自从他到边疆后领军与诸侯交好,似有作乱之虞.」
楚平王乃招太子老师伍奢查问,伍奢知无忌欲谗毁太子,故回说:「王上为何信小人而疏远骨肉呢?」无忌又谏:「王上如再不制止,怕要被活擒了.」平王一气之下囚禁伍奢,并命城父司马奋扬杀太子.但奋扬不舍,便先令人密告,使太子建逃往宋国.
无忌这时又谗:「伍奢有两儿,都很贤能,如不杀将成国家大患.」平王便派人要求伍奢令子来,伍奢回:「大儿子尚为人仁慈,一定来;小儿子员为人刚勇,一定不来.」平王不信,招两子来并要胁:「来,父生;否,父死.」
伍尚欲往,其弟员劝说:「楚王招我俩并非救父,是怕我两成后患,古意副为胁,如国前去,父子三人必死,何不逃亡他国寻求复仇?」伍尚回说;「我亦知此行有去无回,但只父招我,如为求生而不去,但之后无法雪耻,天下毁耻笑之.」又说:「你可以逃走,因为你有能力报仇,但我将送死.」伍尚被捕后,伍员听闻太子建在宋,故逃亡追随之.
伍奢听闻其子成功,说:「楚国上下将为兵事困扰.」待伍尚到楚都,便与父亲同遭杀害.伍子胥一行逃至宋国时,恰好遇到华氏之乱,又与太子建逃至郑国.郑人对其友善,但太子建却欲与晋合作灭郑.恰巧太子想杀其随扈,被随扈识破而密告之,于是郑定公与子产便杀了太子建,太子有儿名胜.伍子胥害怕,携胜一起逃往吴国.
到了昭关,当地守吏想捕捉之,伍子胥与胜便分开行动,时已追兵在后,江上一渔翁见情况危及,为其渡江,伍子胥过江欲送值百金之剑为谢礼,但渔翁拒说:「楚国法令中,捕捉您可赏栗五万石,爵拜执珪,又岂值百金剑!」
伍子胥还没到吴国就生病,故一路乞讨.当时吴王僚当政,公子光为将.伍子胥便借公子光的关系求见吴王.
过很久,楚国边邑钟离和吴国边邑卑梁氏因采桑而互攻之,楚平王大怒,两国捉兵相对.吴国派公子光伐楚,攻下楚两地而回.伍子胥想说服吴王继续进攻,但公子光却对吴王谏:「伍子胥乃为报父兄之仇,攻楚不会成功的.」从此伍子胥知公子光想自立为王,于是推荐专诸,自己与太子建儿胜退居田野.
五年后,楚平王殁.与秦女所生的太子轸继位为楚昭王.吴王僚想趁楚丧君时进攻,派遣两将烛庸、盖余出兵,但被楚断后路无法回.于是公子光趁国境空虚,令专储沙吴王僚而自立,是为吴王阖卢.
阖卢完成心愿成王后,就招伍子胥官拜行人,并与他策划国事.这时楚昭王杀大臣郄宛、伯州犁.伯州犁孙子伯嚭逃至吴国,吴王亦用其作大夫,而前吴王僚所派的两位大将,一因无路可归,二因吴王僚已遇害,遂降楚国受封于舒.阖卢称王后第三年,与伍子胥、伯嚭举兵伐楚,攻陷舒,并抓到两位叛将.阖卢欲乘胜追击,将军孙武劝说百姓劳苦,故作罢.
第四年,吴又伐楚,占领六与 蚕两地;第五年伐越,胜;第六年,楚昭王反攻,但伍子胥大败其于豫章,并占有楚国居巢.第九年,吴王阖卢问伍子胥和孙武时机是否成熟?两人回:「楚将酿瓦贪财,唐国、蔡国厌恶之,必联合其对抗!」阖卢听其计,就起兵与唐蔡合作.当吴与楚两军夹汉水列阵时,吴王弟夫概请兵进攻受拒,便用自己的五千部下与楚将子常战,子常败走郑国,故吴军连胜五战直至郢都,己卯日时,楚昭王逃,吴王遂入主郢都.
楚昭王逃入古云梦大泽,遇强盗袭击,又逃至郧,但郧公弟欲报父仇,所以郧公和昭王逃至随.后吴军包围,对随人说:「周朝子弟在汉水流域一带,遭楚国的毁灭.」随人便打算杀昭王,但王子綦藏昭王并以己冒充之.晶随人卜卦后决定不交昭王给吴军.
起初伍子胥与申包胥是好友,但志向不合,一灭楚,一保楚.待吴入郢都,伍子胥遍寻不着楚昭王,便掘楚平王之墓,抽尸三百鞭方休.申包胥派人对伍子胥说:「你的报仇未免太过分!我听人说,人多可胜天,但天道也能破人谋计,你从前是平王臣子,现在却污辱他,难道这不是桑尽天良的极致吗?」伍子胥回复:「替我跟申包胥说:『我已像太阳下山但路途仍遥远,所以我逆行事理.』」
于是申包胥向秦国讨救兵,秦王起初不肯,但申包胥在朝廷哭了七日七夜,秦哀公后不忍说:「楚王虽昏庸,但有这样的臣子,岂可不救!」遂派兵车五百辆救楚,六月败吴.碰巧吴王因长久寻楚昭王,其弟夫概偷回国称王,吴王便举兵回国,后夫概败走至楚国,楚昭王见吴内乱,就回到郢都,并封夫概为堂溪氏,后又与吴战胜之,于是吴王归.
此后两年,阖卢令太子夫差领兵伐楚,并占番.楚怕吴军大举入侵,遂迁都鄀.此时,在伍子胥与孙武的计谋下,西破楚国,北胁齐国、晋国,南降越国,国势极其强盛.
又四年后,孔子为鲁国宰相.再五年,吴伐越,越王句践败吴军,并伤吴王阖卢.当夜,阖卢临死前问夫差:「会否忘记句践杀父之仇?」夫差答不敢,阖卢殁.之后夫差继位为王,任用伯嚭为相,加紧操兵,于两年后大败越军,越王句践领残兵五千求和,并愿以全国为吴国的臣妾.伍子胥劝谏:「越王句践忍辱吃苦,如不趁现在灭之,以后定会后悔.」吴王不听,与越国谈和.
后五年,吴王听说齐景公死,国政混乱,便发军北伐,伍子胥又劝陈:「句践吃不重味道,安慰死者,探访病患,似乎有意用百姓.此人不死,定成大患,现越国在旁,像人有心腹疾病般,而国王舍近求远,不是错了吗?」吴王不听,照样攻齐,大胜而归,并威震邹国与鲁国才归,因此更不重视伍子胥.
此后四年,吴王北伐齐国,越王句践采子贡建议,以其军队助吴作战,并以厚礼贿赂太宰嚭.太宰噽因多次受益,所以对越国喜欢且信任,日夜替其说好话.吴王多听信其计策,但伍子胥劝谏到:「越国为心腹之疾,现在相信他们的浮词竟贪图攻齐.齐国好比石田,无可用也.况且盘庚诰训中说:『有不顺的,要彻底毁灭,不留下后代,也别让他们有地方耕种.』这是商兴起的原因,希望国王放弃齐先攻越.如不这样,以后必后悔.」但吴王还是不听,改派伍子胥出使齐国.
伍子胥对其儿说:「我多次劝谏不见成效,眼见无就要灭亡,你不必与吴同存亡!」遂交付儿给齐国鲍牧.太宰嚭素与伍子胥不和,因而谗:「伍子胥为人刚愎,善猜忌,怨恨恐会酿成大灾难.前些日子王上攻齐,伍子胥认不可,结果王上大胜而归,他感到羞惭反而怨恨王上.现在王上要攻齐,伍子胥自负,强坐谗毁,望吴兵败以夸其计,目前国王欲带兵攻齐,伍子胥因意见不受采纳而装病,不上朝也不跟王上同行,这样也会引起灾难.又臣下派人暗中观察,伍子胥在出使时将其儿交付给齐国鲍氏,做臣子的,国内不得意,便在外依靠诸侯,又自认是前朝重臣,现不受重视而心生不快,还望王上多注意.」吴王回:「我也早就注意到了!」乃派人赐伍子胥剑令其自杀,伍子胥叹说:「唉!谗臣太宰嚭作乱,王上反杀我,想当年,我令先王成霸王,你尚未被立为太子,当争立诸君时,我在先王面前力保你.而今你做王,本打算分吴国给我,但我不报报答希望,可现在竟听谗臣话来杀长者.」又对其食客说:「一定要在我目前种梓树,让他成长棺材用.并挖我的眼挂在东门,以看越寇灭吴.」说完便自杀了.吴王听其言后大怒,令人将其尸首装马革漂在江上,吴国人民不舍,替他在江边建祠堂,因此当地改名胥山.
吴王既杀伍子胥,便攻齐,又齐国鲍氏杀军另立阳生为王、吴国欲为齐伐鲍氏,但失败而归.两年后,吴王召鲁、卫两国于橐皋集会,隔年在黄池大会诸侯,甚而号令周天子.越王句践却在此时攻破姑苏城,杀吴太子友,攻破吴国.吴王欲以重礼求和,但九年后,越王句践终于灭了吴国,杀了夫差和太宰嚭,因为他不忠且收贿.
初与伍子胥逃亡的太子建儿胜,居住在吴国,吴王夫差在位时,楚惠王打算召其归国,叶公劝说:「胜好武,且暗中培养勇士,怕有私心.」惠王不听,让他归国住在边城鄢,号称白公.白公胜归国三年,吴王杀伍子胥.
白公胜回楚后,怨郑国杀其父,于是培养勇士欲报仇.回楚第五年,请楚王伐郑,楚令伊子西允诺,但兵未出,晋国已先向郑国出兵,所以郑反向楚讨救兵,楚王便派伊子西率兵助郑,并签订盟约归国.白公胜生气的说:「郑国非我仇敌,子西才是.」于是磨利自己的宝剑,有人问之,答曰杀子西,但子西闻之不在意,认为其如鸡蛋般脆弱,不会有什么作为.
四年后,白公胜和石乞杀伊子西与司马子 .石乞劝杀王上,于是挟楚王至楚宫别府,但石乞的一位随扈屈固助楚王逃走.
叶公听闻白公作乱,便带人攻之,白公兵败逃至山中自杀.石乞被活捉,已烹杀为胁,审问白公尸首何在.但石乞回说:「事成做卿相,不成惨被烹,本来就恰如其分.」始终不愿透漏白公所在,故叶公烹杀之,后找回楚惠王,再立其为王.
太史公说:「怨恨实在厉害,国王不能让臣下有所怨毒,何况地位相同的人?如果伍子胥追随父兄同亡,与蝼蚁之死有何分别?但他放弃小义,洗雪大耻辱,让名声流传后世.可悲啊!当其受困江边,沿路乞讨时,心中可曾忘掉仇恨?所以忍辱而成就功名,非壮士难以达成!白公如不自立为王,他的功绩只怕也说不完呢!」