此句的成分分析 每个单词都要做到谢谢!this is a origressive firm that uses the most morden systemsof operation in its bussiness此句翻译应该按照什么顺序呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 01:10:38
此句的成分分析 每个单词都要做到谢谢!this is a origressive firm that uses the most morden systemsof operation in its bussiness此句翻译应该按照什么顺序呢?
此句的成分分析 每个单词都要做到谢谢!
this is a origressive firm that uses the most morden systemsof operation in its bussiness
此句翻译应该按照什么顺序呢?
此句的成分分析 每个单词都要做到谢谢!this is a origressive firm that uses the most morden systemsof operation in its bussiness此句翻译应该按照什么顺序呢?
this 这个 代词做主语
is 是 系动词
a origressive firm 应该是a progressive firm吧 一个先进的公司 做表语
that 定语从句连词 后面的句子修饰firm
uses 使用 做谓语 主语是firm
the most morden system 应该是the most modern system 最现代的系统
of operation 运作的 做定语
in its bussiness 在商务中 做状语
整句的意思是这是一个在商务方面有着最现代的运作系统的一个先进的公司
that 从句是定语从句,修饰前面名词么,所以 用前置法翻译就可以了哈。。
origressive是不是progressive? morden 是modern吧??
译为:
这是一个在业务上采用最先进操作系统的进步公司。