作业帮急需题李凝幽居 翻译注意:只要翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/20 13:10:19
xKr@eR$H @6Tx:LG4q\YdUV0'yradѷK12w[v³UQJ ? Jxqʽʎc^{ vj
iaEiMTRn(*gԞ $K/{bQfW.05&*I R! (p[:{J4ڐOzv9q]%lDnU F F ֻdOhD9jeUU%AyQ7!H17W r1̍fg1]j lZQ TɇOO1oȁ;أZm9/)z8*U
~cLX%"L,O=
v4!+f@ [8>/6CAC^6b5pGLPH^ٙe͛o
4{Pby_qBc7aGw)59#<"M1c
ZU0 QnIZv(o$~C?ނx*/=
急需题李凝幽居 翻译注意:只要翻译
急需题李凝幽居 翻译
注意:只要翻译
急需题李凝幽居 翻译注意:只要翻译
题李凝幽居
(唐) 贾岛
闲居少邻并,草径入荒园.
鸟宿池边树,僧敲月下门.
过桥分野色,移石动云根.
暂去还来此,幽期不负言.
幽居:指隐居处.
云根:古人认为云生在山石上,石为云根.
幽期:归隐所约的日期.
译文:
幽闲地住在这里,很少有邻居往来,只有一条杂草遮掩的小路通向荒芜的小园.鸟儿歇宿在池边的树上,归来的僧人正在月下敲响山门.走过小桥呈现出原野迷人的景色,云脚正在飘动,好像山石在移动.我暂时要离开这里,但不久还要回来,要按照约定的日期与朋友一起隐居,决不食言.
诗人来到幽居，由内而外，邻居极少，通向幽居的小路野草从生。月夜来访，到门之时，池边树上的鸟儿已入梦乡。诗人敲门。回归路上美丽的原野；晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石在移动。又笼罩着洁白的月色。我暂时离去，不久将重来，不负共同归隐的约期...
全部展开
诗人来到幽居，由内而外，邻居极少，通向幽居的小路野草从生。月夜来访，到门之时，池边树上的鸟儿已入梦乡。诗人敲门。回归路上美丽的原野；晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石在移动。又笼罩着洁白的月色。我暂时离去，不久将重来，不负共同归隐的约期
收起