作业帮晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生今译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 02:26:14
xS[n@
P 2v!5b!eR̽3zmS)*.ϱƙP]0=XKʉ3ⶎ7\Ĥ.[`I_yD]` {%tSvt;x5\,O幦7LR{*mdaJ(b`"9qXK`P!]|ta 5\RbabFzbWӂJm6|8K &u1CǮv gXuy$ e_}zDFEyTFB@NbP/JV qumQc&V6@;c"dv}qQx`tѮPj:8dz#YDT'%"H7DNK "-M)Lv8rBE^XX=+X_Ǣy*/y ]ao% F "xz
lcډ .Nt3Bg!͐ls,`@d اVbH`?;
6 הV"疖֒ 큸W ٗO?(l ?6MSEKy$2@qJJ_ "9I_p4jr A% 3Ƭ
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生今译?
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生
今译?
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生今译?
晚柏孤舟古祠下,满川风雨看潮生.
宋·苏舜钦《淮中晚泊犊头》
[今译] 晚间小舟独泊在古庙下边,只见满河风雨,潮水渐渐上涨.
[赏析] 此诗备受前人称赏,刘克说它极似韦苏州的“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”（见《后村诗话》）.近人衍甚至认为“气势过之”（《宋诗精华录》）.细审这两句,确实有一种风雨满天、水涨潮生的气势.但这气势是静观所得,联系上句看便知.写诗不能光摹实景,像拍照片那样,而要像此诗那样善于创造浓厚的氛围,赋予大自然以神韵.否则就像一个没有感情的美女.
[原作] 春阴垂野草青青,时有幽花一树阴.晚柏孤舟古祠下,满川风雨看潮生.
晚上把船停泊在古庙旁，
漫天的风雨中看潮落
这是意译，不一定准确~