英语翻译一个茶馆门口的一副对联,想翻译成“信达雅”的英文,介绍给外宾,拜请英语达人帮帮忙!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 09:58:19
英语翻译一个茶馆门口的一副对联,想翻译成“信达雅”的英文,介绍给外宾,拜请英语达人帮帮忙!
x͐]N@27\FQHmZV@R _FMZjڽ-x+d^s{rE5n=˭ f~4C&M ,W[Fgc?cVd3fBw,sn6%>pWe)0o*7jxi85ʻeJrcJ aE(EUMߡs<1'Myџ|IQM 1

英语翻译一个茶馆门口的一副对联,想翻译成“信达雅”的英文,介绍给外宾,拜请英语达人帮帮忙!
英语翻译
一个茶馆门口的一副对联,想翻译成“信达雅”的英文,介绍给外宾,拜请英语达人帮帮忙!

英语翻译一个茶馆门口的一副对联,想翻译成“信达雅”的英文,介绍给外宾,拜请英语达人帮帮忙!
这幅所谓的“对联”,其对仗一点也不工整.
试译如下,供参考:
萍聚天下客:By chance we meet guests of the world.
韵合满乾坤:In harmony we play melodies of the universe.