闻道欲来相问讯 西楼望月几回圆
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 11:26:30
![闻道欲来相问讯 西楼望月几回圆](/uploads/image/z/11437703-71-3.jpg?t=%E9%97%BB%E9%81%93%E6%AC%B2%E6%9D%A5%E7%9B%B8%E9%97%AE%E8%AE%AF+%E8%A5%BF%E6%A5%BC%E6%9C%9B%E6%9C%88%E5%87%A0%E5%9B%9E%E5%9C%86)
xTKr@ȕdK"./J. 1 #@"/c>2iPY
-L5Uկ{7$v1Vp|onLԳ xo>I}&m,@:%=z'?P*]Rc٢0Πu0O.faa@"E352/-hF<{Ck
ֻL`;jU^[hZĜ45Z:i+{6rt$5/I=.aOߧW"N griS<-F݈!$G ,3P.
AAx'1rlC)Δ:r?ǵH0F'|2cMXx+,KtM::@ ^bֺtC' &58|Yk#ѬaKd1[0gjx$PC&:F
o$`TrSp0bYpc:ꇴIR>uF}v?*YcmZnc4LhDm2ZzSo{C!ĩIꕥ1KSiTz2UW|!mϪГ4꡴y1?KFth+Yz-gU*w"1^R oekk`5O;
闻道欲来相问讯 西楼望月几回圆
闻道欲来相问讯 西楼望月几回圆
闻道欲来相问讯 西楼望月几回圆
寄李儋元锡⑴ -----唐.韦应物
去年花里逢君别,今日花开又一年.
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠⑵.
身多疾病思田里⑶,邑有流亡愧俸钱⑷.
闻道欲来相问讯⑸,西楼望月几回圆.[1-2]
词语注释
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为应物密友.元锡,字君贶,为应物在长安鄠县时旧友.
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪.黯黯:低沉暗淡.一作“忽忽”.
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐.
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡.愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来.
⑸问讯:探望.[1][3]
白话译文
去年花开的时候与你分别,今日花开的时候已是一年.
世事变幻心茫茫难以意料,心情愁苦意昏昏春日独眠.
一身全是病想念故里田园,邑有灾民惭愧领朝廷俸钱.
听说你今年还要来看望我,我天天上西楼盼望你早还.