作业帮逢入京使的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/06 12:30:40
x}RQn@
wi/ 8@$1J(Rl''A;/qDQ+c={T- ՅǞfl4y S b\ C;)HHWzm P)~}YMAB W+Ý1Ք 'rÌ i/~uҧ0hz& -MIսZfyL50L&闫f$U ۚ$4 .\B{Y!k,W:n\#&Ծ8xb嘱tw3I `Sxr#6^/p(~9B~36u-l'y
2՝.cd{yɣ~:iR/OVCj#aR; '_0Tp=bi}*,9 NjBm(,Y
:K@58䀅SiBk5+ -VUً{x
逢入京使的翻译
逢入京使的翻译
逢入京使的翻译
原文：
逢入京使①
唐 岑参（cén shēn）
故园②东望路漫漫③,双袖龙钟④泪不干.
马上相逢无纸笔,凭⑤君传语⑥报平安.
注释：
①入京使：回京的使者.
②故园：指长安和自己在长安的家园.
③漫漫：形容路途遥远.
④龙钟：形容流泪的样子,这里是沾湿的意思.
⑤凭：凭借,依靠.
⑥传语：捎口信.
译文：
回头东望故园千里,路途遥远迷漫；
满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.
途中与君马上邂逅,修书却无纸笔；
只有托你捎个口信,回家报个平安.