汉文翻译成英文应该注意什么当你拿到一汉文题目,需要翻译成英文.应该怎么分析这道汉文,注意什么,才能准确无误的答出来

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/09 01:34:25
汉文翻译成英文应该注意什么当你拿到一汉文题目,需要翻译成英文.应该怎么分析这道汉文,注意什么,才能准确无误的答出来
xQMo@+݂{e_H!RKB`MB4FmlY"cꙵOβ4PU23o޼(dpbb.Av 0;E3hqKVr X|["`r/ϓZ&l uUvs\ct!cG)+ZR-[ѽ\, l)6@ n'$|"7 @v{wh&2NSx6EVF[CyLQ,#`Tv4kFT3u!?M5_Gp0,e.ۤhr|ae*1 ;O0}ϝY|RuG9H5*{W^qg7-S`{*Kj@]qA;+QSS{2WxmJ;snDcLpgG*a/J ᩾

汉文翻译成英文应该注意什么当你拿到一汉文题目,需要翻译成英文.应该怎么分析这道汉文,注意什么,才能准确无误的答出来
汉文翻译成英文应该注意什么
当你拿到一汉文题目,需要翻译成英文.应该怎么分析这道汉文,注意什么,才能准确无误的答出来

汉文翻译成英文应该注意什么当你拿到一汉文题目,需要翻译成英文.应该怎么分析这道汉文,注意什么,才能准确无误的答出来
最最主要的,英文 中文都好!注意别用中国式英文!抓住关键词汇,找到适合的英文短语或是一个用法.时态把握好!细节方面,三 复什么的别忘了

语法

注意语法,其次注意词汇的运用(主要是词汇的差异)
比如:我父母是普通人.
普通 想到的词汇:normal ordinary
此处用ordinary
如果用normal就笑死人了。
这种词汇很多except besides什么的
反正选对词汇和语法是最关键的