作业帮庞士元至吴
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 23:21:37
xTmnH "Wg=*ڽaB0$``llBݿ
MؕvVZ ]]^zuy}E-֚iςvoT]ؼˈpnf(*̒R5KK_}`Z4xGrݲ4}V73CeGDRScTlҲ e怗Y5;(eꊼ+ssFk,͡!1)a pg*FKf(,ֆ^s:ZeV7;w&{qFa( W
UؼW&}o|=V
M&~=I84hW ,j/e*uhbe(j#Z}钿\GP-"mo= C@M iYΛ˨! %f:H톊䇼eRmGs>[}/5cU2KCZ$aW]
+WonƇ
P^L) LuSٔs"*Msm op]vٖ.CYtwj1۪ qq4=j8++!. ŎÓ@)g Dq
b
hp j' HbFs0zE7-kcQ4LU4ƀ-cn?J- i
庞士元至吴
庞士元至吴
庞士元至吴
庞士元至吴,吴人并友之①.见陆绩、顾劭、全琮而为之目曰：“陆子所谓驽马有逸足之用,顾子所谓驽牛可以负重致远②.”或问：“如所目,陆为胜邪?”曰：“驽马虽精速,能致一人耳；驽牛一日行百里,所致岂一人哉?”吴人无以难.“全子好声名,似汝南樊子昭③.”
编辑本段注释①
庞士元：庞统,字士元,辅佐蜀汉刘备.当吴国将领周瑜帮助刘备取荆州并兼任南郡太守时,庞统任功曹,名声很大.周瑜死后,庞统送丧到吴地.参看《言语》第9 则注①.②驾马：劣马,跑不快的马,是对比着千里马说的.逸足：疾足；捷足.指代步.③樊子昭：刘晔评论他是“退能守静,进不苟竞”的人,指闲居时能安于清静、保持节操,做官时不随便争夺.按：“全子”一句也是庞士元的评论.
译文
庞士元到了吴地,吴人都和他交朋友.他见到陆绩、顾劭、全琮三人,就给他们三人下评语说：“陆君可以说是能够用来代步的驾马,顾君可以说是能够驾车载重物走远路的驾牛.”有人问道：“真像你的评语那样,是陆君胜过顾劭吗?”庞士元说：“驾马就算跑得很快,也只能载一个人罢了；驾牛一天走一百里,可是所运载的难道只一个人吗?”吴人没话反驳他.“全君有很好的名声,像汝南郡樊子昭.”