英语翻译直译是这样吗?哪（用）知道他的年龄在我之前（还是）之后生?能说一下这个句子的主谓宾定状补吗?说“他的年龄在某人之前还是之后生”不是很奇怪吗?为什么古文可以这样写的?

英语翻译直译是这样吗?哪（用）知道他的年龄在我之前（还是）之后生?能说一下这个句子的主谓宾定状补吗?说“他的年龄在某人之前还是之后生”不是很奇怪吗?为什么古文可以这样写的? 英语翻译我知道直译是阀门选型的... 英语翻译不用直译~知道的回答我 英语翻译好像不是这样直译的吧？您是从哪儿得到的答案？ 英语翻译我知道这次有些大作鬼泣的 英文名字但为什么叫这样的呢直译是什么啊 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译直译是怎么翻译的？ 英语翻译希望是直译, 英语翻译我们知道,这句话直译的话是“你应该这样幸运”.但我看的片子里的翻译是：你要是这样就太幸运了.这个. 英语翻译请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达， 英语翻译请不要用机器直译的! 英语翻译直译的 谢绝 英语翻译要直译的, 英语翻译不要直译的! 英语翻译不要直译的 英语翻译得到、失道怎么翻译,得和失直译过来是什么意思?我只知道 道的意思是仁政 英语翻译我想知道 用英语 这句话怎么说请不要用翻译软件 最好是意译 当然直译也可以 英语翻译不是直译，是意译~