《世说新语》其中的十则,原文加解释,有的话,请在20号之前给,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 02:41:06
《世说新语》其中的十则,原文加解释,有的话,请在20号之前给,
xX[rH]K+^K&:f6K acl'cAf]4.B>-VE?8~V\$X={ʦnBh v yfO'e\Voc)vqA sxںFW d ZT&r-\D5'y:4DҗJog4k8U,Z^E5ȚoF* !ԻRo(騳ـ[ _W۠ כ8Ri'͸VX.{Tgy4`TPFqz>B PJ $NDVO!epFܠb'hԫAFm^~Zː0U;PA<:?yVBuAU'ϝz߳3X<EmG DA=.dѭa!kѢE J=iLx~6S 4}QdM/5i"pP\ {C z"t\EnܕK+iCg ϫVvD2?nen!Qy@HCq|z "W02dl:ct䶇8hUB "YDS3$)t>ҽt,to88س&1yą`X`|c_"б\[Y=xE3e+ F4?j)p4R&Ern@aˡw𶆌 ]mx ﱯ4JԠ__"J:p 3ZHŭb̳a+7| %BZutVpKKomBks~ s~o+4!̳\޹WTUl{oR~{8nG)3ԾՏCoX1QR%XTrt)w0?aȬyY0D+ E΍0|Ď/ȻCJ$7u؄w5L PYD@޲8M wt=kfUHB ,,kUT|G9-g{1IɩOʼhtYTS:tXt$'é'HٽwE< W1j9ՇDeQ븅J!kAB Rm% .IҟEmS(  ] Ccގ2AEQ\c]x5Xy!T<|СR5vE*PNLAT u'r>U?gyJcN`4)\َzh s|ڦUm89aMԳW9?FXqDK !tمH-iP q}4<~#̏XMrMqGHP۳B81gzfuG#TЦtCuA"闦6mEOwg>umiDiꖳ"w .]u^BH\>I]W9}rtn x;÷5֭ЀXI QdWMgSo1snY0:~ '){(Z T,1֪k~;)9kJϺi6b60PGw\QC݉^2N=pyHv0l$:Vy,r@+î&Heu'}nf"$a`M?<7E1̀yNp|M''*Vy.6z/ĽU}#+W\雓(_4 X_c

《世说新语》其中的十则,原文加解释,有的话,请在20号之前给,
《世说新语》其中的十则,原文加解释,有的话,请在20号之前给,

《世说新语》其中的十则,原文加解释,有的话,请在20号之前给,
德行第一之一、仲举礼贤
  (原文)陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志.为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之.主薄白:“群情欲府君先入廨.”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不可?”
  (译)陈蕃的言行成为当时读书人的楷模,为官刚上任,就有澄清天下的志向.担任豫章太守时,一到南昌就问徐稚住哪里,要去探望他.主薄说:“大家伙儿的意思,是请太守您先到官府去.”陈蕃说:“从前周武王乘车到贤人商容家,到当地后连座位也没坐热就去了,我要去拜访一下贤人,有什么不应该呢?”
  德行第一之二、鄙吝复生
  (原文)周子居常云:“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣!”
  (译)周乘经常说:“我只要一段时间见不到黄宪,粗俗贪婪的念头就又萌生了.”
  德行第一之三、万顷之陂
  (原文)郭林宗至汝南,造袁奉高,车不停轨,鸾不辍轭;诣黄叔度,乃弥日信宿.人问其故,林宗曰:“叔度汪汪如万顷之陂,澄之不清,扰之不浊,其器深广,难测量也.”
  (译)郭泰到了汝南,拜访袁阆,车子没有停上行驶,马没有解下轭头就告辞了;到黄宪那里,却住了整整两天.有人问他原因,郭泰说:“黄宪先生犹如一万顷广阔的湖水,澄不清,搅不浊,他的气度很宽广,实在让人难测呀.”
  德行第一之四、身登龙门
  (原文)李元礼风格秀整,高自标持,欲以天下名教是非为己任.后进之士有升其堂者,皆以为登龙门.
  (译)李膺风度高雅,品德高尚,自视甚高.想要把弘扬儒教,确定天下是非当做自己的重任.后辈的读书人到了李膺家,受到他的接待,就认为自己登龙门了.
  德行第一之五、李膺赞贤
  (原文)李膺尝叹荀淑、钟浩曰:“荀君清识难尚,钟君至德可师.”
  (译)李膺曾经赞扬荀淑、钟浩二人说:“荀淑见识卓越,别人很难超过.钟浩道德高尚,足以为人师表.”
  德行第一之六、真人东行
  (原文)陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后从,长文尚小,载著车中.既至,荀使叔慈应门,慈明行酒,余六龙下食,文若亦小,坐著膝前.于时,太史奏:“真人东行.”
  (译)陈寔去拜访荀淑,因为家里穷,雇不起仆人,就让大儿子陈纪赶着车,二儿子陈谌手持节杖在后面跟着,孙子陈群年岁还小,也坐在车里.到了荀淑那里,荀淑让三儿子荀靖到门口迎接,六儿子荀爽敬酒,其余六个儿子上菜,孙子荀彧还小,就坐在爷爷膝前.当时太史就向皇帝上奏说:“道德高尚的人已经向东去了.”
  德行第一之七、泰山桂树
  (原文)客有问陈季方:“足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润.当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深,不知有功德与无也!”
  (译)有客人问陈谌:“您的父亲太丘先生,有何功德而负天下盛名?”陈谌回答说:“我爸爸就像生在泰山角落的桂树,上有万仞高峰,下有万丈深渊;上承甘露浸湿,下被渊泉滋润.这时候桂树哪知道泰山有多高,渊泉有多深呢!所以我不知道我爸爸有什么功德.”
  德行第一之八、难兄难弟
  (原文)陈元方子长文,有英才.与季方子孝先各论其父功德,争之不能决,咨于太丘.太丘曰:“元方难为兄,季方难为弟.”
  (译)陈纪的儿子陈群才华出众,他和叔叔陈谌的儿子陈忠各自评论自己父亲的功德,一时争执不下,就到爷爷陈寔那里问讯,请求公断.陈寔说:“陈纪是哥哥,但难说胜过弟弟;陈谌是弟弟,也难说不如哥哥.”
  德行第一之九、舍生取义
  (原文)荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委去,宁以我身代友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,一郡并获全.
  (译)荀巨伯远道去探望生病的友人,却遇上胡人攻打这里.朋友对荀巨伯说:“我今天可能没救了,你快点离开吧!”荀巨伯说:“我远道来看望你,你却让我离开,这种弃义求生的事,哪里是我荀巨伯做的出的!”胡人攻进城内,对荀巨伯说:“大军来到,全城的人都跑光了,你是什么人?”荀巨伯答道:“我朋友有病,我不忍丢下他一个人.我愿用我的生命换取他的生命.”胡人听罢互相说道:“我们这些无义之人,攻进的是有道之国啊.”于是就撤兵离去了.这座城池得以保全.
  德行第一之十、不失雍熙
  (原文)华歆遇子弟甚整,虽闲室之内,严若朝典;陈元方兄弟恣柔爱之道,而二门之里,两不失雍熙之轨焉.
  (译)华歆和晚辈相处很严肃.即使在家中,也仪态庄重,犹如朝见皇帝那样讲求规矩.陈纪兄弟却极随和,两家之间并没有因性格不同而失和.