书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 16:29:30
书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?
xQN@>4-*~R R1A҈Z0YP ȿeEݒ9sιg)Lg}jYr-h4T#vO&NE9tvyGU: "B4:pH ̼T7:Ět?kHMw~IJ%Ԛ0í_YuxyJ[FI)APEdBy"= ZK:a̭4dU {&НzH(-Wv^i??oUa)Doe֗q1eRr<O/З+WLhC_'ܣ

书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?
书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?

书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?
cheongsam来自于粤语中的“长衫”,所以是外国人把粤语发音音译过去成了英语单词
qi-pao就简单了,就是汉语拼音,是外国人根据普通话发音音译过去的
意思都是一样的

cheongsam是英语,qi-pao是外来词。例如bean curd和tofu 。

大概一个是外国人的叫法,一个是中国人的叫法。

书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么? 旗袍为什么会叫旗袍? 旗袍为什么会叫旗袍? 旗袍为什么叫cheongsam!旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?麻烦各位大虾,我这厢有礼了 为什么叫旗袍 旗袍 cheongsam 怎么念 音标看的懂..但是这个单词不知道怎么念 旗袍为什么叫旗袍?拜托了各位 谢谢旗袍为什么叫旗袍?它是怎么来的?(旗袍的由来) 旗袍什么叫旗袍?它是怎么来的?(旗袍的由来) 关于欧洲传统民族服饰名称!中国的叫旗袍 日本是和服 韩国是韩服,那欧洲的呢? cheongsam is one of the women clothes语法有误吗,我要表达的是旗袍是女性的服装之一 旗袍在高级时装领域内正变得流行(完成译句) cheongsam is becoming ___ in the ___ of high fashion.最好有讲解 怎样写关于旗袍的英语作文 江旗袍怎么样?江旗袍,江旗袍|夏天到了,想定做一件旗袍,在微信里看到有家做旗袍定制的品牌叫江旗袍,好像做得挺好的.有没有朋友在他家做过旗袍啊?他们的旗袍到底做得好吗?价位在哪个价 美国国名的翻译美国国名为the United Stades of America,那为什么中文叫 美利坚合众国?明明不是这个意思啊,美利坚合众国是怎么翻译出来的? 答案是错的,可书上明明是这么写的 关于中性面为什么没有感应电动势?书上说变化率为0,可明明不是一直都在变化吗?又说没有切割磁感线.不理解那变化率为0怎么解释? 时装旗袍 旗袍品牌 杭州旗袍 时尚旗袍 高档旗袍 为什么旗袍明明不是汉族传统服饰却被很多人当作是,还被认之中华传统服饰?汉服不是吗?