旗袍为什么叫cheongsam!旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?麻烦各位大虾,我这厢有礼了

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/18 07:03:45
旗袍为什么叫cheongsam!旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?麻烦各位大虾,我这厢有礼了
xUOPW"&Kgb #_' e4kZ$m~*2†`'n D#&{禎nLlD+Wpls>-3TQq8IiR͐d̆Qa!)8?O'i& Eoj lB5Ji(űهFO}iy:P6R8%ꬾQ*ǐS jR#ݎ6w ٲ戕xV?bx\}5gLxV(VK8\1 yM郖0eixNMTX"2 peB%1-mF:k6x 90$zkN^Ӫ z50*ieŘ*Pg` 1e _贶l19G; J=+!2͕1gaNoKt(i;,pv y8̭-~5ħG@imɀ<@$qAx#ad$M,D@>&P//ADCZo!G<\^]5V7zZӌ%#@3t=k1X-F\;oeEg~A.6&q gY/rZbܾqwrc+É2} ۟!_M/h*oFuy_^F-뻂4Š_+`

旗袍为什么叫cheongsam!旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?麻烦各位大虾,我这厢有礼了
旗袍为什么叫cheongsam!
旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?
麻烦各位大虾,我这厢有礼了

旗袍为什么叫cheongsam!旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?麻烦各位大虾,我这厢有礼了
长衫,来源于广东话的发音
为什么采用广东话的发音我就不知道了,但是词典上确实是这么解释的.可能最早是从广州流传到欧美地区的吧,虽然起源于北方,但是那时可能还没有对应的英文称呼.
下面是金山词霸上面的解释,你仔细看最后的一部分,关于普通话和广东话的：
cheongsam
[`tFR:N`sAm]
n.旗袍
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.（名词）
A long dress with a high collar and slit skirt,traditionally worn by Chinese women.
旗袍：中国女性传统上所穿着的高领开衩裙式连身服饰
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.
A long dress with a high collar and slit skirt,traditionally worn by Chinese women.
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]

旗袍为什么会叫旗袍? 旗袍为什么会叫旗袍? 为什么叫旗袍 旗袍为什么叫cheongsam!旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?麻烦各位大虾,我这厢有礼了 旗袍为什么叫旗袍?拜托了各位 谢谢旗袍为什么叫旗袍?它是怎么来的?（旗袍的由来） 书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么? 江旗袍为什么只做手工旗袍,江旗袍可以做机打旗袍? 时装旗袍 旗袍品牌 杭州旗袍 时尚旗袍 高档旗袍 旗袍什么叫旗袍?它是怎么来的?（旗袍的由来） cheongsam is one of the women clothes语法有误吗,我要表达的是旗袍是女性的服装之一 旗袍 cheongsam 怎么念 音标看的懂..但是这个单词不知道怎么念 江旗袍为什么售价如此高? 旗袍是中国传统文化的标志怎么翻译 谁有英语作文,题目是旗袍 剑三330品黑色小旗袍图纸叫啥?或者是哪个门派的 既然中国传统服装是旗袍,为什么你们还要搞汉服运动?汉服又不是我们汉人的,哎,中国人就喜欢别人的衣服连旗袍都忘了,我老太都穿旗袍啊 为什么说旗袍和中国传统文化其实是完全相悖的无意中看到这个 旗袍岁是满族的 但也是中国服饰啊 旗袍对中华民族的意义为什么说旗袍是中华民族最具代表性的传统服饰拜托不要给我百度知道的答案拉,这我也会找!