世说新语.德行 荀巨伯的译文荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/03 00:09:20
世说新语.德行 荀巨伯的译文荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一
xT]n"G-Fc%yE޳$  "0@w1CL0AQ]=O{|5R5ytU}}UՕ;9Q̗̥ʌ̹TnfRÍtF͚cݒؘ,7ők ?m>L=84{5/^x\G^2B  *@- 3p N Dxcsz5}H\{[ MiE_>^ 9#bkl̈/A2Wz;r]s.+-:RѵXV>߶!Z+gRh{E~ 9cnvLcEK\"Gqlc?W2Wu?eᡀQO-jԦwZ#]xP 0/ck{o<NK_6XF5O;sTq4mZ5_ԛ" yft6ݦ£ʡL՝FjF3o\K0ϳXߌjf3Vufy{0ƀDuu86I9|[5ƪY{%VDGT!_W'Q6 j1tc .2.;qHMT< w!vOA(0@ 6|_} hg;5o;[{S4<K +4PTHhSOnsz/~(2_v^6^ՙO"ʁdݙZZ`}Lw0s?<@fc$hBPw+Am=\t<

世说新语.德行 荀巨伯的译文荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一
世说新语.德行 荀巨伯的译文
荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空;汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,一郡并获全.
(刘义庆《世说新语·德行》)
注:①荀巨伯:东汉桓帝时义士.②胡贼:古代的一些汉人对北方匈奴族人的蔑称.③委:丢下.④班军:即班师,出征而回.
1.在下面语句中加上个逗号,将其断开.
荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.
2.翻译下面语句.
吾今死矣,子速去!
答:
3.匈奴“班军而还”的原因是什么?

世说新语.德行 荀巨伯的译文荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一
他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的.”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国.”于是退兵了.全城都得以保全