英语翻译（急）送分Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage. For airline purposes,baggage can be divided into three categories:(1)carry--on or cabin baggage,which th

英语翻译（急）送分Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage. For airline purposes,baggage can be divided into three categories:(1)carry--on or cabin baggage,which th
英语翻译（急）送分
Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage. For airline purposes,baggage can be divided into three categories:
(1)carry--on or cabin baggage,which the passenger keeps with him in the passenger compartment of the aircraft.
(2)checked baggage,which is being carried in the baggage compartment of the same plane on which the passenger is travelling;and
(3)unaccompanied baggage, which is being carried on some other plane the one which the passenger is travelling.The strap portion of a tag attached to a piece of baggage.
The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope.
Kilograms/Pounds : Weight allowances for baggage are usually given in kilograms.For a first-class passenger the allowance is thirthy kilograms;for an economy passenger it is twenty kilogrms.There are 2.2pounds in a kilogram;therefor, the allowances in pounds are sixty-six for first class and forty-for first class and forty-four for economy.The abbrevation for kilograms is K. The abbreviation for pound is lb.
Tag:A piece of strong paper or some other similar material that is attached to an object to mark or identify it.A baggage tag is attached to the passenger's checked baggage in order to identify ang locate it.The passenger keeps a stub that has the same identifying number on it as the tag.
Qverweight: More baggage than is allowed according to the weight allowance permitted by the passenger's ticket.Airlines can-and sometimes do -charge for overweight baggage.

英语翻译（急）送分Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage. For airline purposes,baggage can be divided into three categories:(1)carry--on or cabin baggage,which th
Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage.For airline purposes,baggage can be divided into three categories:
行李：旅客在途中随身携带的个人物品.英式英语写做“luggage”.对就航空范围来说,行李可以分成三种：
(1)carry--on or cabin baggage,which the passenger keeps with him in the passenger compartment of the aircraft.
(1)随身行李,旅客可以放置在所在的机舱内.
(2)checked baggage,which is being carried in the baggage compartment of the same plane on which the passenger is travelling;and
(2)托运行李,将被放置在旅客所乘机的行李舱内.
(3)unaccompanied baggage,which is being carried on some other plane the one which the passenger is travelling.The strap portion of a tag attached to a piece of baggage.
(3)非随行行李,由旅客所搭乘航班的其它飞机托运.行李上会贴上标签.
The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope.
标签的另一部分订在旅客的机票上.
Kilograms/Pounds :Weight allowances for baggage are usually given in kilograms.For a first-class passenger the allowance is thirthy kilograms;for an economy passenger it is twenty kilogrms.There are 2.2pounds in a kilogram;therefor,the allowances in pounds are sixty-six for first class and forty-for first class and forty-four for economy.The abbrevation for kilograms is K.The abbreviation for pound is lb.
千克/磅：通常允许携带的行李重量以千克为单位.一位头等舱旅客可以携带30千克行李；经济舱旅客可携带20千克.一千克等于2.2磅,因此,换算为以磅为单位：头等舱可携带66磅,经济舱可携带44磅.千克的缩写是K,磅的缩写是1b.
Tag:A piece of strong paper or some other similar material that is attached to an object to mark or identify it.A baggage tag is attached to the passenger's checked baggage in order to identify ang locate it.The passenger keeps a stub that has the same identifying number on it as the tag.
标签：贴在物品上用来标记或识别,用一张硬纸或其它相近材料制成.行李标签贴于旅客的非随身行李上,便于识别和领取.
Qverweight:More baggage than is allowed according to the weight allowance permitted by the passenger's ticket.Airlines can-and sometimes do -charge for overweight baggage.
超重：超出旅客所持机票票面规定重量范围的行李.航空公司对超重行李收费.

行李：他与他谈旅行的乘客的个人财产。行李的英国期限是行李。 为航空公司目的，行李可以被划分成三个类别：
(1)运载--在或放置机舱行李，乘客保留与他在航空器的客舱。
(2)检查了行李，装入同一架飞机行李舱乘客旅行; 并且
(3)无伴侣行李，继续一些其他飞机那个乘客旅行。标记的皮带部分附有行李片断。
The标记的残余部分部分被钉对乘客的票信封。
Ki...

全部展开

行李：他与他谈旅行的乘客的个人财产。行李的英国期限是行李。 为航空公司目的，行李可以被划分成三个类别：
(1)运载--在或放置机舱行李，乘客保留与他在航空器的客舱。
(2)检查了行李，装入同一架飞机行李舱乘客旅行; 并且
(3)无伴侣行李，继续一些其他飞机那个乘客旅行。标记的皮带部分附有行李片断。
The标记的残余部分部分被钉对乘客的票信封。
Kilograms/Pounds ： 行李的重量宽限在公斤通常被测量。对于一位头等乘客容限是thirthy公斤; 对于经济乘客它是二十kilogrms。有2.2pounds在一公斤; 因此，容限以磅是六十六头等的和四十为头等和四十四经济的。公斤的abbrevation是K。 对磅的简称是lb。
Tag ：附有对象指示或辨认它强的纸或一些其他相似的材料的片断。行李标签附有乘客的被检查的行李为了辨认ang找出它。乘客保留有对此的同一个辨认数字象标记的一个残余部分。
Qverweight ： 更多行李比根据乘客的票允许的重量宽限允许。航空公司能和有时-对超重行李收费。

收起

Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage.
行李：旅客旅行时随身带的私人财产物品。英语称之为luggage！
For airline purposes,baggage can be div...

全部展开

Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage.
行李：旅客旅行时随身带的私人财产物品。英语称之为luggage！
For airline purposes,baggage can be divided into three categories:
在航空范畴，行李可分为以下三个类别：
(1)carry--on or cabin baggage,which the passenger keeps with him in the passenger compartment of the aircraft.
（1）可携带或可置于机舱内行李，这种行李旅客可以带入机舱自行保管。
(2)checked baggage,which is being carried in the baggage compartment of the same plane on which the passenger is travelling;and
（2）托运行李，这种行李保管于旅客所乘飞机的行李舱。
(3)unaccompanied baggage, which is being carried on some other plane the one which the passenger is travelling.The strap portion of a tag attached to a piece of baggage.
（3）不可托运行李，这种行李需用其他班次飞机托运。行李用标签标明。
The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope.
托运证明小票钉在旅客机票上。
Kilograms/Pounds : Weight allowances for baggage are usually given in kilograms.For a first-class passenger the allowance is thirthy kilograms;for an economy passenger it is twenty kilogrms.There are 2.2pounds in a kilogram;therefor, the allowances in pounds are sixty-six for first class and forty-for first class and forty-four for economy.The abbrevation for kilograms is K. The abbreviation for pound is lb.
公斤/磅：行李的重量准入经常以公斤计算。一等舱旅客行李准入重量为30公斤。经济舱旅客行李准入重量为20公斤。一公斤等于2.2磅，因此一等舱旅客的行李准入重量为66磅。经济舱旅客行李准入重量为44磅。公斤的简写为K,磅的简写为LB.
Tag:A piece of strong paper or some other similar material that is attached to an object to mark or identify it.A baggage tag is attached to the passenger's checked baggage in order to identify ang locate it.The passenger keeps a stub that has the same identifying number on it as the tag.
标签：为耐用纸张或其他类似材料，贴在物体上以便标志和辨认。行李标签贴在旅客审查完毕的行李上，用以确认位置。旅客保存好有相同认证号码的标签存根。
Qverweight: More baggage than is allowed according to the weight allowance permitted by the passenger's ticket.Airlines can-and sometimes do -charge for overweight baggage.
超重：超过准入重量的行李航空公司可，或有权进行收费。

收起

行李：一名乘客的个人财产，他说的是同他就trip.the英任期为手提行李，行李。对于航空公司的宗旨，行李可分为三类：
（ 1 ）进行-论或手提行李，而乘客不断与他在乘坐的飞机。
（ 2 ）托运行李，正进行在行李舱内的同一平面上的乘客是乘坐;
（ 3 ）非随身行李，这是正在进行的其他一些飞机上的一个乘客是travelling.the肩带部分标签所附的一块包袱。

全部展开

行李：一名乘客的个人财产，他说的是同他就trip.the英任期为手提行李，行李。对于航空公司的宗旨，行李可分为三类：
（ 1 ）进行-论或手提行李，而乘客不断与他在乘坐的飞机。
（ 2 ）托运行李，正进行在行李舱内的同一平面上的乘客是乘坐;
（ 3 ）非随身行李，这是正在进行的其他一些飞机上的一个乘客是travelling.the肩带部分标签所附的一块包袱。
存根部分吻合器标签向该名乘客的车票封套。
公斤/磅：重量津贴的行李时，通常考虑在kilograms.for一个一流客运免税额是thirthy公斤，为经济乘客，它是二十kilogrms.there是2.2磅在一公斤;为此，津贴磅66 ，为头等舱和第四十三为头等舱和44为economy.the abbrevation为公斤，是K时缩写镑磅。
标签：一块强有力的文件或一些其他类似的材料附在一个对象，以标志或识别it.a行李标签附在旅客的托运行李，以查明昂找到it.the乘客备有一份存根说，有同时识别号码，把它当作标签。
qverweight ：更多的行李超过允许根据体重津贴准许乘客的ticket.airlines灿有时做主管，为超重的行李。

收起

行李:他正在一次旅行上和他说话的一个乘客动产。给行李的英国期限是行李。 因为航空公司企图，行李能被区分为三个种类:
(1)运载--在或放置机舱行李，乘客保留与他在航空器的客舱。
(2)检查了行李，装入同一架飞机行李舱乘客旅行; 并且
(3)无伴侣行李，继续一些其他飞机那个乘客旅行。标记的皮带部分附有行李片断。
标签的断株部分对乘客的票信封分类。
公斤...

全部展开

行李:他正在一次旅行上和他说话的一个乘客动产。给行李的英国期限是行李。 因为航空公司企图，行李能被区分为三个种类:
(1)运载--在或放置机舱行李，乘客保留与他在航空器的客舱。
(2)检查了行李，装入同一架飞机行李舱乘客旅行; 并且
(3)无伴侣行李，继续一些其他飞机那个乘客旅行。标记的皮带部分附有行李片断。
标签的断株部分对乘客的票信封分类。
公斤/磅 : 重量津贴为行李通常被屈服公斤。对于一位最好的乘客，津贴是 thirthy 公斤；为一位经济乘客，它是二十 kilogrms 。有 2.2 磅在一公斤中;因之，在磅的津贴为第一班级是六十六和四十-为第一班级和四十四为经济。因为磅是磅，给公斤的 abbrevation 是 K. 缩写。
标签:一张强壮纸或被附上到一个物体为或者作标记识别它的一些其他的相似材料。一个行李标签被附上到乘客的被检查的行李为了要识别 ang 位于它。乘客保存有的一根断株那相同的在它上识别数字当做标签。
Qverweight: 较多的行李超过依照被乘客的票允许的重量津贴被允许。航空公司可以-而且有时做 -为超重的行李要价。
前面的不通啊！！

收起

Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage. For airline purposes,baggage can be divided into three categories:
行李：乘客旅游时随...

全部展开

Baggage:A passenger's personal property that he is talking with him on a trip.The British term for baggage is luggage. For airline purposes,baggage can be divided into three categories:
行李：乘客旅游时随身携带的私人物品（这里我估计你抄错了，应该是...he is taking with him...）“baggage”的英式讲法是“luggage”（一个意思...） 在航空服务业中，行李分为三种：
(1)carry--on or cabin baggage,which the passenger keeps with him in the passenger compartment of the aircraft.
（1）手提或放置于机舱的行李，亦可随身携带。行李将被放置于乘客舱
(2)checked baggage,which is being carried in the baggage compartment of the same plane on which the passenger is travelling;and
（2）托运行李，被放置于同一架飞机专门的行李舱
(3)unaccompanied baggage, which is being carried on some other plane the one which the passenger is travelling.The strap portion of a tag attached to a piece of baggage.
（3）非随身携带行李，被放置于另外一架飞机，标签绑带将附在一件行李上。
The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope. 而标签存根将订在乘客机票的信封内。
Kilograms/Pounds : Weight allowances for baggage are usually given in kilograms.For a first-class passenger the allowance is thirthy kilograms;for an economy passenger it is twenty kilogrms.There are 2.2pounds in a kilogram;therefor, the allowances in pounds are sixty-six for first class and forty-for first class and forty-four for economy.The abbrevation for kilograms is K. The abbreviation for pound is lb.
公斤或磅：行李最大重量通常是以千克为单位的。头等舱乘客携带行李不可超过30公斤，经济舱乘客则是20公斤。1公斤相当于2.2磅。也就是说，头等舱乘客可携带66磅重的行李，经济舱乘客则为44磅。公斤的缩写是K,磅的缩写为lb。
Tag:A piece of strong paper or some other similar material that is attached to an object to mark or identify it.A baggage tag is attached to the passenger's checked baggage in order to identify ang locate it.The passenger keeps a stub that has the same identifying number on it as the tag.
标签：一张很有韧性的纸，或以其他相似的材料做成，将被附在一件行李上，以便确认物主身份和方便寻找。物主保存一张与标签印有相同认证号的存根。
Qverweight: More baggage than is allowed according to the weight allowance permitted by the passenger's ticket.Airlines can-and sometimes do -charge for overweight baggage.
估计这里的Qverweight也被搞错了，应该是overweight（超重）
根据乘客的机票种类，乘客需对行李的超重部分付额外费用。

收起