英语翻译要是直译的话,是高性能封装变风量调节系统,packaged翻译成“封装”对么?如果对,这里的“封装”具体指什么呢?指控制变风量的控制系统单元么?或者package 指的是空调风管上的那个“

英语翻译要是直译的话,是高性能封装变风量调节系统,packaged翻译成“封装”对么?如果对,这里的“封装”具体指什么呢?指控制变风量的控制系统单元么?或者package 指的是空调风管上的那个“ 英语翻译希望是直译, 英语翻译我们知道,这句话直译的话是“你应该这样幸运”.但我看的片子里的翻译是：你要是这样就太幸运了.这个. 英语翻译要是太长的话 英语翻译要是好的话. 英语翻译不是直译，是意译~ 英语翻译直译 英语翻译直译! 英语翻译请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达， 古文直译是直译! 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译翻译成英文是直译么? 英语翻译最好是意译直译都有 英语翻译直译是怎么翻译的？ 英语翻译古文译白话文，最好是直译 电线温度变高 那电阻变大还是变小 要是电线温度降低的话电阻又如何? 英语翻译我的英语不是很好 要是lie to me直译的话不是应该是“对我撒谎” 那么为什么电影本身的翻译是“别对我撒谎”.这个别 也就是no 从那里体现出来的?有什么特殊语法还是什么的?请大 计算风机风量是按冷空气速度计算还是按热空气风量计算（空气初始速度1M/S,加热后速度变化为0.5M/S