红毛毡的译文红毛国,旧许与中国相贸易.边帅.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 18:24:25
红毛毡的译文红毛国,旧许与中国相贸易.边帅.
xT[R@\.RTr~6%Ƙwl{.+GTTǶv{z2P''[ɁT /H(&A裟(6?_llomO!^Pi澣D&Hi, 9^IIy}r#] -({s|Zxrch7/tͥL=n;^J1p %JKRy5BtlJ\!YL2~p !xH=MuPE*rlFP4۠Ű`a쪂*}JUhO0Qȫ@*T"&SvTKgf4:j2;zϯa^C*7-*vsǩuGz\}9I`J9\޻w^_4#(%<7lP~Ӥ=/GKjB2hnZRbSq|HPS8̎^L]dhm uT ͽ

红毛毡的译文红毛国,旧许与中国相贸易.边帅.
红毛毡的译文
红毛国,旧许与中国相贸易.边帅.

红毛毡的译文红毛国,旧许与中国相贸易.边帅.
红毛毡
红毛国,旧许与中国相贸易.边帅见其众,不许登岸.红毛人固请:“赐一毡地足矣.”帅思一毡所容无几,许之.其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登,顷刻毡大亩许,已数百人矣.短刃并发,出于不意,被掠数里而去.
白话译文
红毛国过去是被允许与中国进行相互贸易的.守边主帅看见他们来的人太多,便禁止他们上岸.红毛人一再要求:“只要给我们一块毡毯大的地方就够了.”主帅想,一块毛毡毯大的地方容不下几个人,便答应了.红毛人把毡毯放在口岸边,上面只站得下两个人;他们拉了拉毡毯,就可以让四五个人站在上面了;一边拉一边就不断有人登上岸来,一会儿时间,毡毯就变得约有一亩地那么大,上面已站着几百号人了.这些上了岸的红毛人忽然一起把短刀抽出来,出其不意发动进攻,抢掠了方圆好几里地才离开.