作业帮英语翻译若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於3周内全额退还给买方.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 15:15:54
xSNP~sn&(PҲ E@% (q$Z@l镯7ؽkgf{g1cFT kdI;ϤG :>.{ۓd˙z>vgA=v=Wk: 9Yn6}o-{u#'O͕^ BYAr%ف4h8e-Vp vi5[(2VFm^PX@XPc!1A`IASVbTxVE5%TeW
Q 8 (Cj׀zePZ>@D5.8 |Zpd!>XL$ρ
\ZeURR(pJC]^^<"
&S+P\̛}J N}m"]w5`Ѱ` ˶ykOlxeSڙTki+rfw [fHk Gm ӆA[yb<9f<рfO\-Tp/o.;уmjό6'<9?~}$3)- Sa'I u1vl 95Cl<.1&6 tcnZAxNhBrSzM*hBfOt>:beN ֻ@msU<[`"yUf 81W(l
英语翻译若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於3周内全额退还给买方.
英语翻译
若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於3周内全额退还给买方.
英语翻译若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於3周内全额退还给买方.
The contract shall be terminated,after the seller noticefies the buyer in a written form,provided that the samples making by the seller shall not comply with the requirments of the drawing, provided by the buyer, as stipulated in the contract.The seller should return all the advanced reciept(30% of total money of the contract ) within 3 weeks after the termination of the contract.
你问题中的中止,我个人认为根据你的意思应当为终止.两个词在法律上是有很大差别的,请谨慎选用.
就一句话的合同翻译啊？建议你最好是拿到沈阳美东旭翻译公司全面的校对一下吧，这样没有上下文单句翻译很容易出错的，而且法律合同翻译这么需要严谨对待的事情，最好是找美东旭这样的专业翻译公司进行操作比较稳妥。
英语翻译若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於3周内全额退还给买方.
英语翻译买方:本杰明(BenJamin) 卖方:张迎 买方收到货物,发现其中有一箱受潮,30个货件损坏不能出售,要求卖方立即替换损坏的物品.按照上面所述的内容,代买方给卖方写一封信.---------------------
英语翻译款到发货.买方购货款到卖方指定帐户后,卖方在20天内将货送至：买方指定地址.具体地址：
人们若在月球上做交易,用天平称量物体的质量,则：（ ）A.买方吃亏 B.卖方吃亏 C.双方都不吃亏 D.卖方吃亏,买方少收入1/6
英语翻译1．卖方应及时发出装船通知 按CFR条件成交时,由卖方安排运输,由买方办理货运保险.如卖方不及时发出装船通知,则买方就无法及时办理货运保险,甚至有可能出现漏保货运险的情况.
英语翻译合同期内如遇卖方政府出口退税政策变化给卖方带来的损失由买方承担
英语翻译合同期内如遇卖方政府出口退税政策变化给卖方带来的损失由买方承担.
英语翻译关键是那个deposit，“订金”和“定金”相差一倍的钱,合同法规定，如果卖方违约，买方先交的钱是“定金”，卖方要双倍返还定金。如果是订金，那只要返还原订金就好
英语翻译索赔1、如卖方提供的设备与本合同规定不符,且买方在本合同规定的质量保证期和检验期之内提出索赔时,卖方须按下列方式赔偿：（1）同意买方退货,并将所退设备金额用合同规定
英语翻译本合同由买方、卖方、代理方叁方协定签署,买卖双方愿意按照以下合同中所规定的条款购买、出售.因买卖双方在付款方式上尚存分歧,为使本合同继续,买方将开立L/C给代理方,买方
英语翻译买方须在收货之日起6个月内付清所有款项,如果买方没有履行则 属于买方违约,买方必须支付合同总价值的5%为违约金给卖方.
英语翻译标准程序：1.买方确认接受此份虚盘报价开出不可撤销订购函（ICPO）,订购函上需写明卖方流程2.卖方核实买方公司后,向买方发责任供货函（FCO）3.买方核实卖方公司后,在责任供货函
英语翻译交付与验收1、货物所有权应自交付给买方或卖方委托的货运代理人起转移至买方.灭失或损毁的风险应自交付给买方或卖方委托的货运代理人时转移至买方（卖方应承担保险费,否则
英语翻译工程师说无法依据7X10的图纸 ,画出另外的几个型号的图纸.请想办法提供样品或者图纸.
英语翻译CIF的海上风险由买方承担,卖方付钱.卖方在报价时已经把这些费用加进货款了.虽说是风险转移给了买方,但CIF是买了保险的,所以实际上是保险公司承担
英语翻译买方:本杰明(BenJamin)卖方:张迎买方收到货物,发现其中有一箱受潮,30个货件损坏不能出售,要求卖方立即替换损坏的物品.-----------------------------忘记说明了...是要求按下面的事写给对
英语翻译在质保期内,如设备因质量瑕疵或其他原因损坏、发生故障、不能正常运行或者无法达到本合同或有关技术文件的性能要求和规格的,买方有权要求卖方采取以下任一或多种方式进行
CISG公约中卖方违约买方减价如何计算