英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 02:29:38
英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书
xWRNUR5榹®T%yjHrlbrU@ @\E`Hc _Q Y=-L|bJRFݻ^{{FFV AT['/CO?G>߹)]"NA&Ԓйxݩϑt_ t'(0-ސm#:$'tz͇/iѹ$ Z[ ߿5dH ,w$s;@ d2L9!>E޾>\Lsˇ/nCAl?Cu+FHÆ'Bw^;|m\Y㞓n#'0]QYΗin.wVZ'\n12- u29ni2NO1)0(]ۦ%6|lmU:ݨadhGYcc΃ϞL>J ?yd,a[#?Γq'+D{(&F=~R=UJI$ezvʓ쉮IOIo+/l/eٮ*WRDٖNXâ]aqp,z)bJ4UtE˒tŜO |ǩ57]׻#(ӵLi~JDYSTlٔ]?剾g2~MRZFs}õ%]27W4seC4eղ%U3E˱|Xnϯ|{~;k*>8U\r5ðn[l>蕵)AOY;d;$:ZВ2įM,7uuS6M]FdȚ' ϗ|Xnϯr{~;zf\% ]}]ߓe%ɞ5[S|MV+gd,}K6M,7]G6-Wbԙyiܞ_wACepup-SUO Ov Q\U(Hlp^2Tq qsߕ r_Œ,|eN$uuExq\r8nuwr`]Io2^xj~hg2AZ޼^=6ƯD4mbM!p:)7q d9Pr{J'N1)lZgw6+JT+#zFƁ;Y(m^-YD>Af+|]w *sZcnmv]RX˴Zh b)bG(;sE+F Sn jfN;40F؉7 IH#Źit]iTe'8#;T&5ʷ c/1 `S.4&ffG ڛYRYSB X`Z^@,ט1z~NB,öG))M$QRL {/V*F %ȸzqB WmORid@«"NK̚c%ํWBnH.d?(QD&p倜@6pUTg! Zj#Q{qEӠ056-t3sצ;!MvzSU8`H,c&a$M rՐ-2SX˂o΃\eYZ,d]` p$sxqӞ rQ_&fVYKo,,X\N{~T뙨|~N/D=8YKtFNR XPe>}U s^ӃK@9b6A=c*, Sd3ga]ĢkճKDȰb @aKJZk['|">(xvÝ9t+:xxvU"]2yjh]%tiLQM ݝ'&?F !Wu^Xy\mcJj_ݩW4Noܫ五R?4qTU .E,s|n<İg=}6<#ÿEQxOʼmEnzF kdeIηdYu 6BO)oUMcB5Nt\tY5 e(96j=~Ț̆1

英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书
英语翻译
求翻译一段“英文说明书”
因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.
毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,
一款外贸的立体拼图,说明书全英文的,求翻译,谢啦.因为说明书字比较多啦,打字比较麻烦,我就让同事直接拍照了.说明书我是从传到我的百度相册的.
下面是说明书的照片地址,绝对无毒的,百度相册.
第一张是拼图的全景照




英文说明书第1张




英文说明书第2张




英文说明书第3张




英文说明书第4张




在下有小小的要求,就是翻译的时候注意语句流畅,简洁易懂,写清楚翻译的是第几张照片.能让我看懂翻译的是哪一段就好了,哈哈

英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书
想不到回答问题也会上瘾!你再改改应该可以了吧!
第一张:
建议4岁及四岁以上儿童
立体小马竞技游戏和拼图
这是一个经典的木制拼图游戏,让玩家做一群立体的小马.在游戏中,玩家每次在牧场中做好一匹小马都会获得一枚代币,到游戏结束时,拥有最多代币的玩家为赢家.这些碎片可以玩一个立体的传统木制拼图.拼好8朵大花就形成了一个方形的牧场,可以在马棚周围的草地上放牧21匹小马.
组件包括：一块大马棚碎片,21块小马碎片,21块木制代币,说明书.
第二张：
怎么玩游戏
把大马棚放在桌子的中心.把马,草地和小路的碎片混合,然后把碎片平均分给每个玩家,如果有多余的碎片,归最小的玩家.每个玩家把得到的碎片翻过来,让其他玩家只能看到碎片没有图画的一面.从最小的玩家开始,当轮到你时,用已经获得的碎片去完成板上还没做好的小马,如果在板上找不到能匹配的小马,看看你有没有一个棕色的小路碎片或绿色的牧场碎片,有的话,拼到板块上.为了增加趣味性,你可以把牧场做成任何你希望的形状,每次玩都可能是不同的形状.
(游戏的过程请参照背面的插图).
（请翻至背面继续阅读）
【警告：窒息危险,小部件不适合三岁以下儿童】
第三张：
每次做好一匹马,拿一枚和你做好的马的颜色相同的代币.当所有玩家都不能再给板子拼上碎片时,游戏结束.拥有最多代币的玩家赢得游戏.怎么玩拼图
你可以把所有碎片都放在一起.当你拼图时,牧场总是方形的.要解决这个难题,需要做一个充满田园风光的场景,将小马都放牧在长满花的牧场里.拼好8朵大花,可以得到一个方形的牧场,可以在牧场上大马棚周围的草地上放牧全部的21只小马.
第四张：
游戏拼图过程图解
www.hearthsong.com
@2006 HearthSong公司儿童组,麦迪逊,弗吉尼亚州22727,（800）533-4397
HearthSong在中国制造.项目#724883

英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书 英语翻译- ..- -.-.- :-.-- --- ..- 应该是一段英文!求翻译! 英文模型说明书,求大神翻译! 有谁推荐一下比较好的翻译公司么?我需要翻译一份英文的说明书! 谁能随便给个crt电视的英文说明书我啊?如题..求一个CRT电视的英文完整说明书..用来做翻译练习的 英文说明书翻译如何收费? 说明书翻译英文,能力有限, 求一篇计算机英文使用说明书比如:硬盘(使用说明书)(英)、光驱(使用说明书)(英)、.我要翻译成中文! 英语翻译别人给我的一段藏文,看不懂,求翻译! 英语翻译谁能帮我弄个西门子数控机床英文说明书及中文翻译,其他有关模具方面的英文说明书也行! 求大神翻译英文~!买了个自行车脉速表是英文说明书晕死我了~!后面还有先翻译这些谢谢~! 英语翻译辽宁抚顺找个翻译。能翻译英文说明书的。有偿。 英语翻译用来翻译查看机器设备的英文说明书的,用什么翻译软件最好? 我有一个心脏起搏器的说明书、求翻译! 英语翻译因为我不懂英文 找个英语大师帮我翻译一份英文说明书.2179A的质量流量计的 说明书. 英语翻译中文中的说明书、说明书摘要、权利要求书怎么翻译成英文,要翻译的是 说明书 说明书摘要 权利要求书这三组词,还有这些词是在中文专利中的出现的,翻译的要专业点才行,google 上 我现在有一个碳酸镧维生素咀嚼片的说明书 但是是全英文的 求翻译 要怎么翻译?